Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Fajn, a to my... chytíme Rafaela do pasti ve džbánku s vonným olejíčkem?
Danish[da]
Fint, vi fanger Raphael med en lækker vinaigrette?
Greek[el]
Μάλιστα, θα... παγιδεύσουμε τον Ραφαήλ με μια ωραία σάλτσα βινεγκρέτ;
English[en]
Okay, are we gonna... trap Raphael with a nice vinaigrette?
Spanish[es]
De acuerdo, ¿vamos a... atrapar a Raphael con una rica vinagreta?
Estonian[et]
Hästi, kas me püüame Raafaeli lõksu kena vinegretiga?
Persian[fa]
يعني ما ميخوايم رافائل رو با اين تو تله بندازيم ؟
Finnish[fi]
Houkuttelemme siis Rafaelin ansaan hyvällä kastikkeella?
Hebrew[he]
יופי, נלכוד את רפאל עם רוטב?
Croatian[hr]
Ulovit ćemo Rafaela finim umakom za salatu?
Hungarian[hu]
Jó, szóval valami kis fűszerrel ejtjük foglyul Rafaelt?
Indonesian[id]
Okay, kita akan... menjebak Raphael dengan minyak ini?
Italian[it]
Ok... intrappoleremo Raffaele con una bella vinaigrette?
Macedonian[mk]
Ќе го заробиме Рафаел во убава вазна?
Norwegian[nb]
Skal vi fange Raphael med en god vinaigrette?
Dutch[nl]
Gaan we Rafaël vangen met een lekkere dressing?
Polish[pl]
Uwięzimy Rafała za pomocą sosu winegret?
Portuguese[pt]
Está bem... vamos prender o Rafael com uma vinagreta?
Romanian[ro]
Asa, deci... o să-l prindem pe Rafael cu oliviera?
Russian[ru]
Ты собираешься поймать Рафаила на уксус?
Slovak[sk]
Okej, ideme.. chytiť Rafaela s dobrým octovým nálevom?
Slovenian[sl]
V redu, ali bova ujela Rafaela s fino oljno steklenico?
Serbian[sr]
OK, mi ćemo... zarobiti Rafaela sa finom salatom?
Thai[th]
โอเค งั้นเราจะวางกับดักราฟาเอลด้วยน้ํามันนี่งั้นรึ?
Turkish[tr]
Raphael'i bir salata sosu ile mi tuzağa düşüreceğiz?