Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По места се очакват готови планове за действие, в които да се посочва кога и при какви обстоятелства (например в случай на криза или за управлението на мерките за нейното преодоляване) може да се използва резервът;
Czech[cs]
Na místní úrovni jsou očekávány hotové akční plány, z nichž bude jasné, kdy a za jakých okolností (např. při výskytu krizí nebo pro řízení opatření k jejich zvládání) může být tato rezerva využita;
Danish[da]
I praksis forventes der færdige handlingsplaner, som fastlægger, hvornår og under hvilke omstændigheder (f.eks. krisesituationer eller foranstaltninger til imødegåelse af sådanne) denne reserve kan tages i brug;
German[de]
Vor Ort werden fertige Handlungspläne erwartet, aus denen hervorgeht, wann und unter welchen Umständen (beispielsweise beim Ausbruch von Krisen oder zur Steuerung von Maßnahmen zu ihrer Bewältigung) die Reserve verwendet werden kann;
English[en]
Finalised action plans are expected on the ground that show when and in which circumstances the reserve can be used (for example, the outbreak of crises or for managing crisis-relief measures);
Spanish[es]
Se esperan planes de acción terminados sobre el terreno que indiquen cuándo y en qué circunstancias pueden utilizarse (por ejemplo, en caso de crisis o para la gestión de las medidas para gestionar la reserva);
Estonian[et]
Kohapeal oodatakse eelnevalt väljatöötatud tegevuskavasid selle kohta, millal ning millistel juhtudel (näiteks kriiside puhkemisel või nendest väljatuleku suunamisel) reservi kasutatakse;
Finnish[fi]
Paikallisella tasolla odotetaan ennakkoon valmisteltuja toimintasuunnitelmia, joista ilmenee koska ja missä olosuhteissa (esimerkiksi kriisin puhjetessa tai sen torjumiseen tarkoitettujen toimien ohjausta varten) varausta voidaan käyttää.
French[fr]
Sur le terrain, l’on attend des plans d’action prêts à l’emploi, qui fassent apparaître à quel moment et dans quelles circonstances il est possible d’utiliser cette réserve, par exemple lorsqu’éclate une crise ou dans le but de piloter les mesures en vue de la surmonter;
Croatian[hr]
Na lokalnoj se razini očekuju gotovi akcijski planovi iz kojih je jasno vidljivo kada i pod kojim se okolnostima ta sredstva mogu koristiti (na primjer, prilikom izbijanja kriza ili za upravljanje mjerama za njihovo rješavanje);
Hungarian[hu]
Helyi szinten kész cselekvési terveket várnak, amelyekből kiderül, mikor és milyen körülmények között (pl. válságok kitörésekor vagy az azok kezelésére hozott intézkedések irányítása során) használható fel a tartalék;
Italian[it]
Dal livello locale si attendono piani d’azione definitivi, da cui risulti quando e in quali circostanze (ad esempio allo scoppio di una crisi o al fine di orientare le misure per fronteggiarla) si può attingere a una riserva;
Lithuanian[lt]
Vietos lygmuo laukia jau parengtų veiksmų planų, iš kurių būtų aišku, kada ir kokiomis aplinkybėmis (pavyzdžiui, kilus krizei arba kovos su ja priemonių valdymui) gali būti naudojamas rezervas;
Latvian[lv]
Vietējā līmenī tiek gaidīti gatavi rīcības plāni tam, kad un kādos apstākļos (piemēram, krīžu uzliesmojums vai to pārvarēšana) rezervi paredzēts izmantot;
Maltese[mt]
Il-pjani ta’ azzjoni finalizzati huma mistennija fil-prattika, li jindikaw meta u taħt liema ċirkostanzi (pereżempju f’każ ta’ kriżijiet jew għall-ġestjoni tal-miżuri kontra l-kriżi) tista’ tintuża r-riżerva;
Dutch[nl]
In de sector worden actieplannen verwacht die aangeven wanneer en onder welke omstandigheden (bijv. bij het uitbreken van crises of het begeleiden van maatregelen om deze te overwinnen) de reserve mag worden benut.
Polish[pl]
Na szczeblu lokalnym oczekuje się gotowych planów działania, z których wynika, kiedy i w jakich okolicznościach (np. w przypadku wystąpienia kryzysów lub zarządzania środkami antykryzysowymi) rezerwa ta może być wykorzystana.
Portuguese[pt]
Esperam-se no terreno planos de ação concluídos, que indiquem em que momento e em que circunstâncias a reserva pode ser utilizada (por exemplo, no caso de crises ou para a governação de medidas destinadas à gestão dessas crises);
Romanian[ro]
Pe teren sunt necesare planuri de acțiune complete din care să reiasă când și în ce condiții (de exemplu la declanșarea unor crize sau pentru coordonarea unor măsuri de combatere a acestora) se poate folosi rezerva;
Slovak[sk]
V teréne sa očakávajú hotové akčné plány, z ktorých vyplýva, kedy a za akých podmienok (napríklad pri vypuknutí kríz, alebo na riadenie opatrení na ich zvládanie) sa táto rezerva môže využiť;
Slovenian[sl]
Na terenu se pričakujejo dokončani načrti ukrepanja, iz katerih je razvidno, kdaj in pod katerimi pogoji (na primer ob izbruhu krize ali za upravljanje ukrepov za prebroditev krize) se lahko uporabi rezerva;
Swedish[sv]
Det man väntar på är i förväg utarbetade handlingsplaner angående när och i vilka fall (till exempel vid krisutbrott eller när man försöker hantera krisåtgärder) reserven kommer att användas.