Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die eerste-eeuse bestuurderklas onder goddelike inspirasie voorsien?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinasabong nin Dios na itagama kan grupong mayordomo kan enot na siglo?
Bemba[bem]
Cinshi ibumba lya mulashi wa mu mwanda wa myaka wa kubalilapo apuutilwemo muli bulesa ukupayanya?
Bulgarian[bg]
Какво трябвало да предостави на разположение класата на управителя в I-вия век под божествено вдъхновение?
Cebuano[ceb]
Ang unang-siglong piniyalan nga matang gidasig sa Diyos sa pagtagana ug unsa?
Czech[cs]
Co měla pod božskou inspirací opatřovat třída správce v prvním století?
Danish[da]
Hvad var husholderskaren i det første århundrede blevet guddommeligt inspireret til at gøre?
Efik[efi]
Ẹkeyet otu akpama-ukpọhọde eke akpa isia ikie aran ke spirit ndinọ nso?
Greek[el]
Τι προμήθευσε κάτω από θεϊκή έμπνευση η τάξη του οικονόμου του πρώτου αιώνα;
English[en]
What was the first-century steward class divinely inspired to provide?
Spanish[es]
Por inspiración divina, ¿qué proveyó la clase del mayordomo del primer siglo?
Estonian[et]
Mille eest pidi esimese sajandi majavalitsejaklass jumaliku inspiratsiooni abil hoolitsema?
Finnish[fi]
Mitä ensimmäisen vuosisadan taloudenhoitaja-luokan oli määrä antaa Jumalan henkeyttämänä?
French[fr]
Au Ier siècle, qu’est- ce que la classe de l’intendant a dispensé sous l’inspiration divine?
Hebrew[he]
בהשראת אלהים, מה סיפק ’סוכן הבית’ בן המאה הראשונה לספירה?
Hindi[hi]
पहली-सदी का कारिन्दा वर्ग किस बात का प्रबंध करने के लिए ईश्वरीय रूप से प्रेरित हुआ?
Hiligaynon[hil]
Sa ano inspirado sang Dios ang unang-siglo nga tulugyanan nga klase sa pag-aman?
Croatian[hr]
Što je klasa pristava iz prvog stoljeća trebala pod nadahnućem učiniti?
Hungarian[hu]
Miről gondoskodott az első századi sáfár osztály isteni ihletés következtében?
Indonesian[id]
Golongan hamba pada abad pertama diilhami ilahi untuk menyediakan apa?
Iloko[ilo]
Aniat’ impaltiing ti Dios nga ipaay ti umuna-siglo a klase mayordomo?
Icelandic[is]
Hvað innblés Guð ráðsmanni fyrstu aldar að gera?
Italian[it]
Che cosa fu divinamente ispirata a provvedere la classe dell’economo del I secolo?
Korean[ko]
제 1세기 청지기 반열은 하나님의 영감을 받아 무엇을 마련하였습니까?
Lozi[loz]
Ki sifi seo sitopa se si li sikombwa sa mwa lilimo za mwanda wa pili ne si buyelezwi ku tahisa?
Malagasy[mg]
Nahazo tsindrimandry tamin’Andriamanitra mba hanome inona moa ny kilasin’ny mpitandrin-draharaha tamin’ny taonjato voalohany?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ഗൃഹവിചാരകവർഗ്ഗം ഏന്തു പ്രദാനംചെയ്യാൻ നിശ്വസ്തരാക്കപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
पहिल्या शतकातील कारभारी वर्गाला ईश्वरी प्रेरणेने कोणती गोष्ट पुरवता आली?
Norwegian[nb]
Hva gjorde forvalterklassen i det første århundre under Guds inspirasjon?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e poaki fakaatua he vahega fekafekau he senetenari fakamua ke taute?
Dutch[nl]
Wat heeft de eerste-eeuwse beheerderklasse onder inspiratie kunnen verschaffen?
Nyanja[ny]
Kodi kagulu ka mdindo ka zaka za zana loyamba kanauziridwa mwaumulungu kupereka chiyani?
Polish[pl]
Czego dostarczyła w I wieku natchniona przez Boga klasa zarządcy?
Portuguese[pt]
Deus inspirou a classe-mordomo do primeiro século a fornecer o quê?
Romanian[ro]
Ce a distribuit prin inspiraţie divină clasa administratorului din secolul întîi?
Russian[ru]
Что должен был предоставлять класс домоправителя первого века на основании инспирации Бога?
Slovak[sk]
Čo mala pod Božou inšpiráciou obstarávať trieda správcu v prvom storočí?
Slovenian[sl]
Kaj so služabniki v prvem stoletju pod navdihnjenjem priskrbeli?
Shona[sn]
Boka romutariri romuzana rokutanga ramakore rakafuridzirwa nenzira youmwari kugoverei?
Serbian[sr]
Šta je klasa pristava iz prvog veka trebala pod nadahnućem da učini?
Sranan Tongo[srn]
San na fosi yarihondro basya-grupu ben kan gi ondro krakti fu santa yeye?
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa mookameli sa lekholong la pele la lilemo se ne se bululetsoe ke Molimo hore se fane ka eng?
Swedish[sv]
Vad inspirerade Gud förvaltarklassen under det första århundradet att göra?
Swahili[sw]
Jamaa ya mtumishi-nyumbani wa karne ya kwanza ilivuviwa kimungu kuandaa nini?
Telugu[te]
మొదటి శతాబ్దపు గృహనిర్వాహక తరగతి ఏమి దయచేయుటకు దైవికముగా ప్రేరేపింపబడిరి?
Thai[th]
ชน จําพวก คน ต้น เรือน ใน ศตวรรษ แรก ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ให้ จัด เตรียม อะไร ขึ้น ไว้?
Tagalog[tl]
Ang unang-siglong uring katiwala ay kinasihan na maglaan ng ano?
Tswana[tn]
Setlhopha sa lekgolo la ntlha la dingwaga sa motlhanka se ne se tlhotlheleditswe ke Modimo go neelana ka eng?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong ol aposel, spirit bilong God i kirapim lain “bosboi” long mekim wanem?
Turkish[tr]
İlk yüzyıldaki kâhya sınıfının neleri yazması Tanrı tarafından ilham edildi?
Tsonga[ts]
Ntlawa wa mulanguteri wa lembe xidzana ro sungula wu huhuteriwe hi Xikwembu ku phamela yini?
Tahitian[ty]
I te senekele I, eaha ta te pǔpǔ o te tiaau i horoa i raro a‘e i faauruaraa a te Atua?
Ukrainian[uk]
Що домоуправитель у першому столітті був Богом-натхнений постачати?
Vietnamese[vi]
Lớp người quản gia của thế kỷ thứ nhất đã được Đức Chúa Trời soi dẫn để cung cấp điều gì?
Xhosa[xh]
Udidi lwegosa lwenkulungwane yokuqala lwaphefumlelwa nguThixo ukuba lulungiselele ntoni?
Zulu[zu]
Yini isigaba somphathi sekhulu leminyaka lokuqala esasiphefumlelwe ngokwaphezulu ukuba siyilungiselele?