Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řádná dovolená zaměstnance, který má povolenu práci na poloviční úvazek, se po dobu trvání takové práce zkracuje o polovinu.
German[de]
Der Jahresurlaub eines Bediensteten, dem die Genehmigung zur Ausübung seines Dienstes auf Halbtagsbasis erteilt worden ist, wird für die Dauer dieser Dienstausübung um die Hälfte gekürzt.
English[en]
The annual leave of a staff member authorised to work part-time shall, for the duration of such work, be reduced accordingly.
Estonian[et]
Poole kohaga töötava töötaja puhkust vähendatakse poole kohaga töötamise aja eest poole võrra.
Finnish[fi]
Toimihenkilön, jolla on lupa tehdä osa-aikatyötä, vuosiloman kestoa lyhennetään tältä ajalta työaikaa vastaavasti.
French[fr]
Le congé annuel de l'agent autorisé à exercer son activité à mi-temps est, pour la durée de cette activité, réduit de moitié.
Hungarian[hu]
A részmunkaidős munkavégzésre engedélyt kapott tisztviselők éves szabadsága az ilyen engedély időtartama alatt a felére csökken.
Lithuanian[lt]
Darbuotojo, kuriam leista dirbti ne visą darbo dieną, kasmetinės atostogos sumažinamos per pusę.
Latvian[lv]
Darbiniekam, kuram ir atļauts strādāt pusslodzi, gadskārtējais atvaļinājums ir uz pusi mazāks.
Slovak[sk]
Riadna dovolenka zamestnanca, ktorému bola povolená práca na polovičný úväzok, je počas trvania tejto činnosti skrátená o polovicu.