Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط لتخدير جلدك كي لا تشعر بالتخييط
Bulgarian[bg]
Лека упойка, за да не усетиш шевовете.
Bosnian[bs]
To je da ti umrtvi kozu da ne osetis sivenje.
Czech[cs]
To jen znecitliví tvou kůži, takže nebudeš cítít stehy.
Greek[el]
Θα μουδιάσει το δέρμα και δεν θα νιώσεις τα ράμματα.
English[en]
It's just to numb your skin so you won't feel the stitches.
Spanish[es]
Es para que no sientas nada cuando te cosa los puntos.
Estonian[et]
See on tuimestus, et sa ei tunneks õmblemist.
Finnish[fi]
Se vain puuduttaa ihosi, ettet tunne tikkejä.
Hebrew[he]
זה רק כדי להרדים לך את העור, כדי שלא תרגיש את התפרים.
Croatian[hr]
To je da ti umrtvi kozu da ne osetis sivenje.
Hungarian[hu]
Érzéstelenít, hogy ne érezd a varrást.
Dutch[nl]
Dan voel je niets onder het hechten.
Polish[pl]
To po to, żebyś nie czuł bólu.
Portuguese[pt]
É para adormecer a pele, para não sentires os pontos.
Romanian[ro]
E doar ca să-ţi amorţească pielea şi să nu simţi copcile.
Slovenian[sl]
To bo samo omamilo tvojo kožo, tako da ne boš čutil šivanja.
Serbian[sr]
To je da ti umrtvi kozu da ne osetis sivenje.
Turkish[tr]
Dikişleri duymaman için derini uyuşturuyorum.