Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(38) Еластичността на кръстосаните цени на търсене определя степента, в която се променя количеството на търсения продукт в резултат от променяната на цената на друг продукт; всички останали неща остават равни.
Czech[cs]
[38] Křížová cenová pružnost poptávky udává míru, v jaké se mění velikost poptávky po výrobku v závislosti na změně ceny nějakého jiného výrobku, zatímco vše ostatní zůstává stejné.
Danish[da]
(38) Krydspriselasticiteten er et mål for, hvor meget den efterspurgte mængde af et produkt ændrer sig som følge af en ændring i prisen på et andet produkt, alt andet lige.
German[de]
(38) Mit der Kreuzpreiselastizität der Nachfrage wird gemessen, in welchem Maße sich die nachgefragte Menge eines Produktes in Erwiderung auf eine Änderung des Preises eines anderen Produkts verändert, wenn alle übrigen Bedingungen gleich bleiben.
Greek[el]
(38) Η σταυροειδής ελαστικότητα της ζήτησης είναι η μεταβολή της ζητούμενης ποσότητας του σχετικού προϊόντος ως αποτέλεσμα της μεταβολής της τιμής άλλου προϊόντος, με αμετάβλητους τους άλλους παράγοντες.
English[en]
(38) The cross-price elasticity of demand measures the extent to which the quantity of a product demanded changes in response to a change in the price of some other product, all other things remaining equal.
Spanish[es]
(38) La elasticidad cruzada de precios de la demanda mide la variación que experimenta la demanda de un producto cuando varía el precio de otro producto (y los demás parámetros se mantienen constantes).
Estonian[et]
[38] Nõudluse hinnaelastsusega mõõdetakse, mil määral muutus toote kogus reaktsioonina mõne teise toote hinnamuudatusele, kui kõik muud tegurid jäid samaks.
Finnish[fi]
(38) Kysynnän ristijousto ilmoittaa, missä määrin kysytyn tuotteen määrä muuttuu toisen tuotteen hinnan muuttuessa muiden tekijöiden pysyessä samoina.
French[fr]
(38) L'élasticité-prix croisée de la demande permet de savoir dans quelle mesure la quantité demandée d'un produit quelconque varie en réponse à un changement de prix d'un autre produit, toutes choses égales par ailleurs.
Croatian[hr]
(38) Unakrsna cjenovna elastičnost potražnje mjeri razmjer u kojem se tražena količina proizvoda mijenja kao odgovor na promjenu cijene nekog drugog proizvoda, uz uvjet da sve ostalo ostaje nepromijenjeno.
Hungarian[hu]
[38] A kereslet kereszt-árrugalmassága azt méri, hogy a keresett termék mennyisége milyen mértékben változik valamely más termék árának változása miatt minden más feltétel változatlannak tekintése esetén.
Italian[it]
(38) L'elasticità incrociata della domanda rispetto al prezzo misura l'ampiezza della variazione della domanda di un prodotto in risposta ad una variazione del prezzo di un altro prodotto, a parità di altre condizioni.
Lithuanian[lt]
[38] Paklausos kryžminių kainų elastingumas matuoja mastą, kuriuo reikalaujamo produkto kiekis kinta reaguojant į tam tikro kito produkto kainos kitimą, kai visi kiti veiksniai nekinta.
Latvian[lv]
[38] Pieprasījuma cenu savstarpējā elastība nosaka, cik lielā mērā mainās ražojuma pieprasījuma kvantitāte dažu citu ražojumu cenu izmaiņas rezultātā, pārējiem faktoriem paliekot nemainīgiem.
Maltese[mt]
[38] L-elastiċita bejn prezz u ieħor tad-domanda tkejjel il-limitu sa fejn il-kwantità tal-prodott li għandha domanda fuqha tinbidel bħala risposta għall-bidla fil-prezz ta’ xi prodott ieħor, dejjem jekk l-affarijiet l-oħra jibqgħu l-istess.
Dutch[nl]
(38) Met de kruislingse prijselasticiteit van de vraag wordt gemeten in hoeverre - in een voorts ongewijzigde situatie - de omvang van de vraag naar een product verandert als gevolg van een verandering in de prijs van een ander product.
Polish[pl]
[38] Krzyżowa elastyczność cenowa popytu to stopień, w jakim poput na dany produkt zmienia się ceteris paribus w zależności od zmiany ceny innego produktu.
Portuguese[pt]
(38) A elasticidade cruzada dos preços da procura avalia a variação do volume da procura de um produto, em resposta a uma variação do preço de outro produto, mantendo-se todas as outras condições inalteradas.
Romanian[ro]
(38) Elasticitatea prețului încrucișat al cererii determină nivelul la care cantitatea unui produs a necesitat modificări, ca reacție la o modificare a prețului altui produs, toate celelalte elemente ramânând identice.
Slovak[sk]
[38] Krížová cenová elasticita dopytu vyjadruje mieru, do akej sa požadované množstvo výrobkov mení v závislosti od zmeny ceny toho iného výrobku, pričom ostatné faktory sa nemenia.
Slovenian[sl]
[38] Navzkrižna cenovna elastičnost povpraševanja meri obseg, do katerega se količina povpraševanja po proizvodu spreminja na podlagi spremembe cene nekega drugega proizvoda, s tem da vse drugo ostane enako.
Swedish[sv]
(38) Korspriselasticiteten för efterfrågan mäter i vilken utsträckning mängden av en efterfrågad produkt ändras som svar på en ändring av priset på en annan produkt, om alla andra faktorer förblir oförändrade.