Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indgreb fra offentlige myndigheders side skal med andre ord være forholdsmæssige.
German[de]
Der Eingriff des Staates muss mit anderen Worten verhältnismäßig sein.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η παρέμβαση πρέπει να είναι ανάλογη.
English[en]
In other words, the intervention by the public authority must be proportionate.
Spanish[es]
En otras palabras, la intervención de los poderes públicos debe ser proporcionada.
Finnish[fi]
Viranomaisten toimenpiteiden on toisin sanoen oltava suhteellisia.
French[fr]
L'intervention doit, en d'autres termes, être proportionnée.
Italian[it]
In altri termini, l'intervento del governo deve essere proporzionato.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het ingrijpen van de overheid moet evenredig zijn.
Portuguese[pt]
Noutros termos, a intervenção deve ser proporcionada.
Swedish[sv]
Med andra ord måste myndighetens ingripande vara proportionerligt.