Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кашлица, кихане, даже най-малкото обостряне може да се усети като сърдечен пристъп.
Greek[el]
Ένας βήχας, ένα φτάρνισμα, ακόμα κι η παραμικρή αναστάτωση, μπορεί να σε κάνει να νιώσεις σαν να έχεις καρδιακή προσβολή.
English[en]
A cough, a sneeze, even the slightest aggravation can feel like you might be having a heart attack.
Spanish[es]
Una tos, un pellizco, incluso el más leve vértigo puede hacerte sentir que estás teniendo un ataque al corazón.
Croatian[hr]
Kašalj, A kihanje, čak i najmanji pogoršanje Može osjećati kao da bi moglo biti srčani udar.
Hungarian[hu]
A köhögés, tüsszentés legenyhébb erősödésére is úgy érezheted magad mintha szívrohamod lenne.
Italian[it]
Un colpo di tosse, uno sternuto, anche il piu'piccolo affanno possono farti sentire come se avessi un attacco di cuore.
Dutch[nl]
Een kuch, even niezen, zelfs de minste ergernis, kan je het gevoel geven dat je misschien een hartaanval krijgt.
Polish[pl]
Kaszel, kichnięcie, nawet najmniejsze zdenerwowanie można uznać za atak serca.
Portuguese[pt]
Uma tosse, um espirro, mesmo o mais ligeiro agravamento pode fazê-lo sentir que está tendo um ataque cardíaco.
Romanian[ro]
O tuse, un stranut, nici cea mai mica agravarea poate simti ca s-ar putea sa fie un atac de cord.
Russian[ru]
Кашель, чих, даже малейшее обострение может ощущаться как сердечный приступ.
Slovak[sk]
Kašeľ, nádcha i sebamenšie zhoršenie, môže vyvolať pocit, ako keby si mal dostať infarkt.
Slovenian[sl]
Kašelj, S kihanjem, tudi najmanjše poslabšanje lahko občutek, kot da bi se lahko ob srčni napad.