Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър, действащ президент на Кворума на дванадесетте апостоли, казва: „Той (членът на кворума) може да загуби интерес към кворума, но кворумът не бива никога да губи интерес към него.
Czech[cs]
Packer, zastupující president Kvora dvanácti apoštolů, řekl: „On [člen kvora] může ztratit zájem o kvorum, ale kvorum nesmí nikdy ztratit zájem o něj.
German[de]
Packer, Amtierender Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel, hat gesagt: „Es mag vorkommen, dass [das Kollegiumsmitglied] das Interesse am Kollegium verliert, aber es darf nicht passieren, dass das Kollegium das Interesse an ihm verliert.
English[en]
Packer, Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles, has said: “He [the quorum member] may lose interest in the quorum, but the quorum must never lose interest in him.
Estonian[et]
Packer on öelnud: “Ta [kvoorumi liige] võib kaotada kvoorumi vastu huvi, aga kvoorum ei tohi kunagi kaotada huvi tema vastu.
Finnish[fi]
Packer, kahdentoista apostolin koorumin virkaa toimittava presidentti, on sanonut: ”Hän [koorumin jäsen] saattaa kadottaa kiinnostuksensa koorumia kohtaan, mutta koorumi ei koskaan saa menettää kiinnostustaan häntä kohtaan.
French[fr]
Packer, président suppléant du Collège des douze apôtres, a dit : « Il [le membre du collège] peut se désintéresser du collège, mais le collège ne doit jamais se désintéresser de lui.
Croatian[hr]
Packer, vršitelj dužnosti predsjednika Zbora dvanaestorice apostola je rekao: »On [član zbora] može izgubiti interes za zbor, no zbor nikada ne smije izgubiti interes za njega.
Hungarian[hu]
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke, azt mondta: „Lehet, hogy [a kvórumtag] elveszti a kvórum iránti érdeklődését, de a kvórum soha nem veszítheti el az érdeklődést iránta.
Indonesian[id]
Packer, Penjabat Presiden Kuorum Dua Belas Rasul, telah mengatakan: “Dia [anggota kuorum] dapat kehilangan minat dalam kuorum, namun kuorum jangan pernah kehilangan minat terhadapnya.
Icelandic[is]
Packer, starfandi forseti Tólfpostulasveitarinnar, sagði: „Hann [hinn einstaki sveitarmeðlimur] getur hætt að sýna sveitinni áhuga, en sveitin má aldrei hætta að sýna honum áhuga.
Italian[it]
Packer, presidente facente funzione del Quorum dei Dodici Apostoli, ha detto: «Il componente del quorum può perdere interesse nel quorum, ma il quorum non deve mai perdere interesse in lui.
Norwegian[nb]
Packer, fungerende president for De tolv apostlers quorum, har sagt: «Han [quorumsmedlemmet] kan miste interessen for quorumet, men quorumet må aldri miste interessen for ham.
Dutch[nl]
Packer, waarnemend president van het Quorum der Twaalf Apostelen, heeft gezegd: ‘Hij [het quorumlid] mag dan zijn interesse in het quorum hebben verloren, het quorum mag echter nooit interesse in hem verliezen.
Portuguese[pt]
Packer, Presidente Interino do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou: “Ele [o membro do quórum] pode perder o interesse pelo quórum, mas o quórum jamais deve perder interesse por ele.
Romanian[ro]
Packer, preşedintele în exerciţiu al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, a spus: „El [membrul cvorumului] îşi poate pierde interesul pentru cvorum, dar cvorumul nu trebuie niciodată să-şi piardă interesul pentru el.
Russian[ru]
Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, сказал: “Он [член кворума] может больше не думать о кворуме, но кворум обязан думать о нем.