Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als wir den Anstieg zum Donnerpass in der Sierra-Nevada-Kette in Angriff nahmen, wurden wir ohne Vorwarnung von einem gewaltigen Schneesturm überrascht.
English[en]
As we started our ascent to the Donner Pass summit in the Sierra Nevada Mountains, suddenly and without warning an enormous snowstorm hit us.
Spanish[es]
Al comenzar a ascender hacia la cumbre del Paso Donner de la Sierra Nevada, de repente y sin aviso se desató sobre nosotros una terrible tormenta de nieve.
French[fr]
Alors que nous commencions notre ascension du col des Donner, dans la montagne de la Sierra Nevada, nous avons été surpris par une énorme tempête de neige.
Italian[it]
Mentre salivamo verso il Passo Donner tra le montagne della Sierra Nevada, improvvisamente fummo colpiti da un’enorme tempesta di neve.
Japanese[ja]
シエラネバダ山脈をドナー峠の頂上に向かって登り始めたころ,まったく突然に何の前触れもなく,猛吹雪に見舞われてしまったのです。
Korean[ko]
시에라 네바다 산맥에 있는 도너패스 정상으로 가는 오르막길로 들어섰을 때, 갑자기 아무런 기상 경보도 없이 엄청난 눈보라가 우리를 덮쳤습니다.
Portuguese[pt]
Quando começamos a subir o cume do Passo Donner, nas Montanhas Sierra, de repente e sem aviso fomos atingidos por uma forte nevasca.
Russian[ru]
Когда мы начали подъем на вершину Доннер-Пасс в горах Сьерра Невада, внезапно и совсем неожиданно на нас обрушилась страшная метель.