Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men for et par uger siden under en lektion om dåb fortalte fru Schmidt klassen, at små børn, der dør, før de bliver døbt, ikke kan komme i himlen.
German[de]
Aber vor ein paar Wochen hatte Frau Schmidt über die Taufe gesprochen und der Klasse erklärt, dass Babys, die sterben, ohne getauft worden zu sein, nicht in den Himmel kommen.
English[en]
But a few weeks ago during a lesson about baptism, Mrs. Schmidt had told the class that babies who died before they were baptized couldn’t go to heaven.
Finnish[fi]
Mutta muutama viikko aiemmin oppitunnilla, joka oli käsitellyt kastetta, opettaja Schmidt oli kertonut luokalle, että vauvat, jotka kuolivat ennen kuin ne oli kastettu, eivät pääsisi taivaaseen.
French[fr]
Mais quelques semaines auparavant, pendant une leçon sur le baptême, Madame Schmidt a dit à la classe que les bébés qui mouraient avant d’être baptisés ne pouvaient pas aller au ciel.
Italian[it]
Ma, alcune settimane prima, durante una lezione sul battesimo, la signora Schmidt aveva detto alla classe che i bambini che muoiono prima di essere battezzati non possono andare in cielo.
Norwegian[nb]
Men for noen uker siden under en leksjon om dåp hadde fru Schmidt fortalt klassen at babyer som døde før de ble døpt, ikke kunne komme til himmelen.
Dutch[nl]
Maar een paar weken geleden zei mevrouw Smit in een les over de doop dat baby’s die vóór hun doop sterven, niet naar de hemel gaan.
Portuguese[pt]
Mas, algumas semanas antes, durante uma aula sobre o batismo, a tia Sandra dissera que os bebês que morriam antes do batismo não podiam ir para o céu.
Russian[ru]
Но несколько недель назад во время урока о крещении миссис Шмидт сказала, что младенцы, умершие до крещения, не попадают на Небеса.
Swedish[sv]
Men för några veckor sedan under en lektion om dop, hade fröken Schmidt sagt till klassen att spädbarn som dog innan de hade döpts inte kunde komma till himlen.
Tongan[to]
Ka ʻi he lolotonga ha lēsoni ʻi he ngaahi uike siʻi kuo hilí fekauʻaki mo e papitaisó, ne talaange ai ʻe Mīsisi Simiti ki he kalasí ko e ngaahi pēpē ne mate ʻoku teʻeki ai ke nau papitaisó he ʻikai ke nau lava ʻo ō ki hēvani.
Ukrainian[uk]
Але кілька тижнів тому під час уроку про хрищення пані Шмідт сказала класу, що немовлята, які померли до хрищення, не можуть потрапити на небеса.