Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Колективното поемане на ангажименти от страна на ЕС ще увеличи влиянието на ЕС в преговорите по РКОНИК, като същевременно участието чрез Зеления фонд за климата ще насърчи други да предоставят на Фонда част от собствените си схеми за определяне на цени на въглеродните емисии.
Czech[cs]
Kolektivní závazek EU by zvýšil její vliv v jednáních v rámci UNFCCC a příspěvek prostřednictvím Zeleného klimatického fondu by rovněž povzbudil další strany, aby poskytly část prostředků ze svých vlastních systémů pro stanovení cen emisí CO2 tomuto fondu.
Danish[da]
Kollektivt tilsagn fra EU vil øge EU's indflydelse i forhandlingerne under UNFCCC, mens bidrag gennem Den Grønne Klimafond også vil tilskynde andre til at bidrage til fonden med en del af deres egne CO2-prissætningsordninger.
German[de]
Eine kollektive Zusage durch die EU würde den Einfluss der EU in UNFCCC-Verhandlungen vergrößern, und Beiträge über den globalen Klimaschutzfonds würden auch andere dazu anregen, mit einem Teil ihrer eigenen Preissysteme für Emissionen einen Beitrag zum Fonds zu leisten.
English[en]
Collective pledging by the EU would increase EU influence in the UNFCCC negotiations while contribution through the Green Climate Fund would also encourage others to contribute a portion of their own carbon pricing schemes to the Fund.
Spanish[es]
El compromiso colectivo de la UE aumentaría la influencia de la Unión en las negociaciones de la CMNUCC y la contribución a través del Fondo Verde para el Clima animaría también a otros a contribuir al fondo con un porcentaje de sus propios sistemas de tarificación del carbono.
Estonian[et]
ELi antavad kollektiivsed lubadused suurendaksid ELi mõju ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni läbirääkimistel ning samal ajal ergutaks Rohelise Kliimafondi kaudu antav panus ka teisi suunama sellesse fondi osa oma CO2-heite maksustamise süsteemidest.
Finnish[fi]
Unionin kollektiivinen sitoutuminen lisäisi unionin vaikutusvaltaa UNFCCC:n neuvotteluissa ja rahoittaminen vihreän ilmastorahaston välityksellä kannustaisi myös muita suuntaamaan osan omasta hiilijalanjäljen hinnoittelujärjestelmästään rahastolle.
French[fr]
La prise d’engagements collectifs par l’Union accroîtrait son influence dans les négociations de la CCNUCC, tandis que la contribution au fonds vert pour le climat encouragerait les autres acteurs à verser dans ce fonds une partie des recettes obtenues dans le cadre de leurs systèmes de tarification du carbone.
Croatian[hr]
Zajedničko preuzimanje obveza EU-a povećalo bi utjecaj EU-a u pregovorima u okviru UNFCCC-a, a doprinosi preko Zelenog klimatskog fonda također bi potaknuli druge da dijelom vlastitih sustava za određivanje cijena ugljika doprinesu fondu.
Hungarian[hu]
Az Unió kollektív kötelezettségvállalása növelné az Unió befolyását az UNFCCC-tárgyalásokon, miközben az Éghajlat-változási Alapon keresztül megvalósuló hozzájárulás másokat is arra ösztönözne, hogy a szén-dioxid-kibocsátás árazására szolgáló saját rendszereik egy részével járuljanak hozzá az Alap működéséhez.
Italian[it]
L'impegno collettivo da parte dell'UE aumenterebbe l'influenza nei negoziati nell'ambito dell'UNFCCC, e il contributo attraverso il Fondo verde per il clima incoraggerebbe anche altri a contribuire al Fondo mediante una quota dei propri schemi di determinazione del prezzo del carbonio.
Latvian[lv]
ES kolektīvā apņemšanās palielinātu ES ietekmi UNFCCC sarunās, turklāt Klimata pārmaiņu mazināšanas fonda ieguldījums mudinātu arī citus ieguldīt fondā daļu savas oglekļa emisiju cenu noteikšanas shēmas. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ippleġġjar kollettiv mill-UE iwassal għal żieda fl-influwenza tal-UE fin-negozjati tal-UNFCCC filwaqt li l-kontribuzzjoni permezz tal-Fond Ekoloġiku għall-Klima ikun jista' wkoll iħeġġeġ lill-oħrajn biex jikkontribwixxu porzjon tal-iskemi ta' prezzijiet tal-karbonju tagħhom lill-Fond.
Dutch[nl]
Een collectieve toezegging door de EU zou de invloed van de EU tijdens de UNFCCC-onderhandelingen doen toenemen, en financiering via het Groen Klimaatfonds zou anderen stimuleren om een deel van hun eigen koolstofbeprijzingsregelingen aan het fonds bij te dragen.
Polish[pl]
Zbiorowe zobowiązania UE zwiększyłyby wpływ UE w negocjacjach dotyczących UNFCCC, a wkład za pośrednictwem Zielonego Funduszu Klimatycznego zachęciłby innych do przekazania do Funduszu części dochodów z systemów handlu uprawnieniami do emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O compromisso coletivo da UE aumentaria a sua influência nas negociações no âmbito da CQNUAC, enquanto a contribuição através do Fundo Verde para o Clima encorajaria também outros a contribuírem para o Fundo com uma parte dos seus próprios regimes de atribuição de um preço às emissões de carbono.
Romanian[ro]
Angajamentul colectiv al UE ar spori influența UE în cadrul negocierilor UNFCCC, în timp ce contribuția prin Fondul verde pentru climă ar încuraja și alte părți să contribuie la fond cu un procent din propriile lor sisteme de stabilire a prețului carbonului.
Slovak[sk]
Spoločný záväzok EÚ by zvýšil vplyv EÚ na rokovaniach UNFCCC, pričom príspevky prostredníctvom Zeleného klimatického fondu by zároveň podnietili ďalšie strany, aby do fondu prispeli časťou zo svojho systému spoplatňovania emisií uhlíka.
Slovenian[sl]
EU bi s skupno zavezo povečala svoj vpliv v pogajanjih o konvenciji UNFCCC, medtem ko bi prispevek prek zelenega podnebnega sklada spodbudil tudi druge, da v sklad prispevajo delež iz svojih sistemov za oblikovanje cen ogljika.
Swedish[sv]
Kollektiva utfästelser från EU skulle ge EU ökat inflytande i förhandlingarna inom UNFCCC, medan bidrag genom den gröna klimatfonden också skulle uppmuntra andra att bidra till fonden med en del av intäkterna från sina system för koldioxidprissättning.