Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة " كرامباس " مشتقة من لفظة ألمانية بمعنى " مخلب ".
Bulgarian[bg]
Думата Крампус произлиза от немската " нокът ".
Czech[cs]
Slovo Krampus je z německého slova pro " dráp ".
German[de]
Das Wort Krampus ist vom deutschen Wort " Klaue " abgeleitet.
English[en]
The word Krampus derives from German for " claw. "
Spanish[es]
La palabra Krampus deriva del Alemán para " garra ".
Persian[fa]
کلمه ي کرامپوس از واژه ي آلماني به معني " پنجه " نشأت ميگيره.
French[fr]
Le mot Krampus vient de l'allemand et veut dire " griffe ".
Croatian[hr]
Riječ " Krampus " dolazi od njemačkog izraza za kandžu.
Hungarian[hu]
A Krampus német szóból ered. Jelentése " körmös ".
Indonesian[id]
Kata dari Krampus berusmber dari bahasa jerman yang berarti " cakar "
Italian[it]
La parola Krampus deriva dal tedesco " lacerare. "
Norwegian[nb]
Ordet " krampus " kommer av det tyske ordet for " klo ".
Polish[pl]
Krampus wywodzi się z niemieckiego słowa " pazur ".
Portuguese[pt]
A palavra Krampus vem do alemão " garra ".
Romanian[ro]
Cuvântul Krampus provine din germană, înseamnă " gheară. "
Russian[ru]
Слово Крампус произошло от немецкого слова " коготь. "
Slovenian[sl]
Beseda Krampus izhaja iz nemškega jezika za " krempljev ".
Serbian[sr]
Reč Krampus potiče iz Nemačkog za reč kandža.
Swedish[sv]
" Krampus " kommer från det tyska ordet för " klo ".