Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdrží se jakéhokoli poskytování informací týkajících se konkrétních jmenovitých případů.
Danish[da]
Det afholder sig fra enhver oplysningsvirksomhed vedrørende konkrete tilfælde og navngivne personer.
English[en]
It shall refrain from any transmission of information relating to specific named cases.
Estonian[et]
Ta hoidub ka konkreetsete nimeliste juhtudega seotud teabe edastamisest.
Finnish[fi]
Se pidättäytyy antamasta todellisia ja nimeltä mainittuja tapauksia koskevia tietoja.
French[fr]
Il s'abstient de toute activité de renseignement Ö transmission d'informations Õ relative à des cas concrets et nominatifs.
Hungarian[hu]
Nem közölhet konkrét, megnevezett esetekre vonatkozó információt.
Italian[it]
Esso si astiene da qualsiasi attività di informazione relativa a casi concreti e nominativi.
Lithuanian[lt]
Jis susilaiko nuo bet kokios informacijos, susijusios su konkrečiais įvardytais atvejais, teikimo.
Latvian[lv]
Tas atturas nodot informāciju par konkrētajiem minētajiem gadījumiem.
Maltese[mt]
Għandu jibqa' lura milli jittrażmetti informazzjoni li għandha x'taqsam ma' każi speċifiċi msemmija b'isimhom.
Dutch[nl]
Het geeft geen inlichtingen over concrete gevallen waarbij namen worden genoemd.
Polish[pl]
Powstrzymuje się od przekazywania informacji dotyczących szczegółowo określonych przypadków.
Portuguese[pt]
Abster-se-á de qualquer actividade de informação Ö transmissão de informações Õ relativas a casos concretos e nominativos.
Slovak[sk]
Vyhne sa poskytovaniu akýchkoľvek informácií súvisiacich so špecifickými menovitými prípadmi.
Slovenian[sl]
Vzdrži se vsakega prenosa informacij, ki se nanaša na konkretno imenovane primere.
Swedish[sv]
Centrumet skall inte syssla med upplysningar om konkreta fall med namngivna personer.