Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Jan Zerhusen, neuer Projektkoordinator an der Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH in Deutschland, erklärt hierzu: "Mit umfangreichen Experimenten und exakten thermodynamischen Modelle konnten wir wichtige neue Erkenntnisse zu Temperaturverhältnissen in Tanks und Tanksystemen gewinnen.
English[en]
As Jan Zerhusen from Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH in Germany, the new project coordinator explained: 'a significantly deeper understanding of temperature conditions within the involved tanks and tank systems was gained by an extensive experimental campaign in combination with thorough thermodynamic modelling.
Spanish[es]
Según explicó Jan Zerhusen de Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Alemania), nuevo coordinador del proyecto: «Se consiguió una comprensión sensiblemente más profunda de las condiciones térmicas en el interior de los depósitos (y sistemas de depósitos) en cuestión gracias a una extensa campaña de experimentos y una concienzuda labor de modelización termodinámica.
French[fr]
Comme l'explique le nouveau coordinateur du projet Jan Zerhusen, de Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH en Allemagne: «Grâce à une vaste campagne d'expérimentation et à une modélisation thermodynamique poussée, nous comprenons maintenant beaucoup mieux les conditions de température à l'intérieur des systèmes de réservoirs concernés.
Italian[it]
Come ha spiegato Jan Zerhusen della Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH in Germania, il nuovo coordinatore del progetto: “È stata acquisita una comprensione notevolmente approfondita delle condizioni di temperatura all’interno dei serbatoi in questione e dei sistemi dei serbatoi tramite un’estesa campagna sperimentale combinata con un’accurata modellizzazione termodinamica.
Polish[pl]
Jan Zerhusen, nowy koordynator projektu z firmy Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH w Niemczech wyjaśnia: "Poprzez przeprowadzenie szeroko zakrojonej kampanii eksperymentalnej w zakresie spalania z dokładnym modelowaniem termodynamicznym zdobyto głębszą wiedzę dotyczącą warunków temperaturowych w użytych bakach.