Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Bednar usab mitambong sa sesyon sa pagpahinungod sa Domingo, sulod niini nga panahon siya mitudlo, “Adunay kainit, kahayag, silaw, ug bidlisiw nga nagagikan sa templo bisan asa sa kalibutan.”
Danish[da]
Ældste Bednar overværede også indvielsesmøderne om søndagen, hvor han udtalte: »Der er en varme, et lys, en klarhed og en udstråling, der kommer fra et tempel overalt i verden.«
German[de]
An den Weihungssessionen am Sonntag nahm auch Elder Bednar teil. Hierbei merkte er an: „Jeder Tempel auf dieser Welt ist ein Quell von Wärme, Licht, Helligkeit und Glanz.“
English[en]
Elder Bednar also attended the dedication sessions on Sunday, during which he taught, “There is a warmth, light, brightness, and radiance that comes from a temple anywhere in the world.”
Spanish[es]
El élder Bednar también asistió a las sesiones dedicatorias del día domingo, durante las cuales enseñó lo siguiente: “Todos los templos del mundo irradian calidez, luz, brillo y fulgor”.
Finnish[fi]
Myös vanhin Bednar oli läsnä sunnuntain vihkimiskokouksissa, joissa hän opetti: ”Temppeli missä päin maailmaa tahansa suo lämpöä, valoa, kirkkautta ja säteilyä.”
French[fr]
Frère Bednar a également assisté à la session de consécration du dimanche, pendant laquelle il a enseigné : « Il y a une chaleur, une lumière, une clarté, un éclat qui émanent du temple où qu’il soit dans le monde. »
Italian[it]
Anche l’anziano Bednar ha partecipato alle sessioni dedicatorie della domenica, durante le quali ha insegnato: “Ci sono calore, luce, splendore e luminosità che provengono da qualsiasi tempio del mondo”.
Norwegian[nb]
Eldste Bednar deltok også på innvielsessesjonene på søndag, hvor han sa: “Det er en varme, et lys og en utstråling som kommer fra et tempel hvor som helst i verden.”
Dutch[nl]
Ouderling Bednar was zondag ook bij de inwijdingsdiensten aanwezig. Daar zei hij dat ‘alle tempels in de wereld warmte, licht, pracht en helderheid uitstralen.’
Portuguese[pt]
O Élder Bednar também participou das sessões de dedicação no domingo e ensinou nessa ocasião: “Os templos, em qualquer lugar do mundo, emitem um calor, uma luz, um brilho e um esplendor únicos”.
Russian[ru]
Старейшина Беднар также посетил прошедшие в воскресенье сессии посвящения, во время которых объяснял, что «от любого храма в любой точке мира исходит тепло, свет, сияние и блеск».
Samoan[sm]
Na auai foi Elder Bednar i sauniga o le faapaiaga i le Aso Sa, lea na ia aoao mai ai, “E i ai se mafanafana, sulu, malamalama, ma le susulu e sau mai se malumalu i soo se mea i le lalolagi.”
Swedish[sv]
Äldste Bednar närvarade också vid invigningssessionerna på söndagen, då han sade: ”Det finns en värme, ett ljus, en klarhet och en strålglans som kommer från alla tempel överallt i världen.”
Tagalog[tl]
Dumalo rin rin si Elder Bednar sa mga sesyon ng paglalaan nang araw ng Linggo, dito ay itinuro niya, “May kasiglahan, liwanag, at ningning na nagmumula sa templo saanman ito naroon sa mundo.”
Tongan[to]
Naʻe toe kau foki ʻa ʻEletā Petinā ki he ngaahi fakatahaʻanga fakatapui he Sāpaté, pea naʻá ne akoʻi ai, “ʻOku ʻi ai ha māfana, maama, ngingila, pea mo ha huelo ʻoku haʻu mei he temipalé ʻi ha feituʻu pē he māmaní.”
Ukrainian[uk]
Недільні сесії освячення відвідав також старійшина Беднар. Під час них він навчав: “Від храму, де б у світі він не знаходився, йде тепло, світло, яскравість і сяйво”.