Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het hierdie skattings verkry deur die lewensverwagtinge van mans wat rook met dié van nierokers te vergelyk.
Arabic[ar]
وقد توصل العلماء الى هذه التقديرات بعد مقارنة متوسط العمر المتوقع للرجال المدخنين وغير المدخنين.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nakaabot niini nga mga banabana pinaagi sa pagtandi sa gidahom nga gitas-on sa kinabuhi sa mga lalaki nga motabako ug niadtong dili.
Czech[cs]
Vědci dospěli k těmto odhadům na základě srovnání pravděpodobné délky života mužů, kteří kouří, a těch, kteří nekouří.
Danish[da]
Videnskabsfolk er nået til disse skøn ved at sammenligne rygeres og ikkerygeres middellevetid.
German[de]
Zu dieser Einschätzung kamen die Wissenschaftler, als sie die Lebenserwartung von männlichen Rauchern mit Nichtrauchern verglichen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες κατέληξαν σε αυτές τις εκτιμήσεις συγκρίνοντας την αναμενόμενη διάρκεια ζωής καπνιστών και μη καπνιστών.
English[en]
Scientists arrived at these estimates by comparing the life expectancies of men who smoke and those who do not.
Estonian[et]
Selliste arvestusteni jõudsid teadlased suitsetajatest ja mittesuitsetajatest meeste eluea pikkust võrreldes.
Finnish[fi]
Tutkijat päätyivät tällaisiin arvioihin vertailemalla tupakoivien ja tupakoimattomien miesten elinajan odotteita.
French[fr]
Des chercheurs de l’université de Bristol, en Angleterre, ont obtenu ces estimations en comparant les durées de vie de fumeurs et de non-fumeurs.
Croatian[hr]
Procjene tih znanstvenika temelje se na uspoređivanju očekivanog životnog vijeka pušača i nepušača.
Hungarian[hu]
A tudósok úgy kapták meg ezt a becsült értéket, hogy összehasonlították a dohányzó és a nemdohányzó emberek várható élettartamát.
Indonesian[id]
Para ilmuwan memperoleh perkiraan ini dengan membandingkan harapan hidup pria perokok dengan pria bukan perokok.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị mere atụmatụ a site n’iji afọ ndụ ndị na-ese siga tụnyere nke ndị na-adịghị ese.
Iloko[ilo]
Kastoy ti napattapatta dagiti sientista babaen ti panangidiligda iti kapaut ti panagbiag dagiti lallaki a mannigarilio ken dagidiay saan nga agsigsigarilio.
Italian[it]
Gli scienziati sono giunti a queste stime confrontando la probabilità di vita di alcuni fumatori con quella di non fumatori.
Japanese[ja]
科学者は,喫煙する人としない人の平均余命を比較することによってこれらの推定値を算出した。
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobi bongo mpamba te batalelaki bomoi ya bato oyo bamelaka likaya mpe bakokanisi yango na bomoi ya baoyo bamelaka likaya te.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai padarė tokias išvadas palyginę rūkalių gyvenimo trukmę su tų, kurie nerūko.
Latvian[lv]
Pie šādiem skaitļiem viņi ir nonākuši, salīdzinot smēķētāju un nesmēķētāju paredzamo dzīves ilgumu.
Norwegian[nb]
Forskere har kommet fram til disse overslagene ved å sammenligne den forventede levealder til menn som røyker, med den forventede levealder til dem som ikke røyker.
Dutch[nl]
Wetenschappers kwamen tot deze schattingen door de levensverwachting van mannen die roken en die niet roken met elkaar te vergelijken.
Portuguese[pt]
Os cientistas chegaram a essas estimativas comparando a expectativa de vida de homens que fumam com a dos que não fumam.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au ajuns la aceste estimări comparând speranţa de viaţă a fumătorilor cu cea a nefumătorilor.
Russian[ru]
Это мера защиты матерей и младенцев от непредвиденных осложнений.
Slovak[sk]
Vedci dospeli k týmto odhadom porovnávaním predpokladanej dĺžky života fajčiarov a nefajčiarov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so prišli do teh ocen tako, da so primerjali pričakovano dolžino življenja kadilcev z nekadilci.
Albanian[sq]
Shkencëtarët arritën në këto vlerësime duke krahasuar jetëgjatësitë e pritshme të njerëzve që pinë duhan dhe të atyre që nuk pinë.
Serbian[sr]
Naučnici su došli do takvih procena upoređujući prosečni životni vek ljudi koji puše i onih koji ne puše.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen har gjort de här beräkningarna genom att jämföra medellivslängden för rökande män med medellivslängden för icke-rökande män.
Swahili[sw]
Wanasayansi walipata takwimu hizo kwa kulinganisha miaka ambayo watu wanaovuta sigareti na wasiovuta sigareti wanatarajiwa kuishi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi walipata takwimu hizo kwa kulinganisha miaka ambayo watu wanaovuta sigareti na wasiovuta sigareti wanatarajiwa kuishi.
Tagalog[tl]
Narating ng mga siyentipiko ang ganitong mga pagtaya sa pamamagitan ng paghahambing sa haba ng buhay ng mga taong naninigarilyo at ng mga hindi naninigarilyo.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì dórí ìdíwọ̀n yìí nípa fífi iye ọdún tí àwọn èèyàn tó ń mu sìgá ń lò láyé wé ti àwọn tí kì í mu sìgá.
Zulu[zu]
Ososayensi bafinyelela kulezi zibalo ngokuqhathanisa ubude besikhathi sokuphila kwabantu ababhemayo nalabo abangabhemi.