Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландия въведе зависещи от доходите увеличения на наема на жилищата в социалния сектор, а в Белгия се предлагат субсидии за наемите на тези, които са били в списъка на чакащите за социалните жилища от дълго време.
Czech[cs]
Nizozemsko zavedlo v odvětví sociálního bydlení zvyšování nájemného závislé na příjmu a Belgie nabízí dotace nájemného osobám, které jsou dlouhodobě na čekací listině na sociální bydlení.
Danish[da]
NL har indført indkomstafhængige huslejestigninger i det sociale boligbyggeri, og i BE tilbydes der boligydelse til dem, der i lang tid har stået på ventelisten til en bolig i det sociale boligbyggeri.
German[de]
In den NL wurden Mieterhöhungen im sozialen Wohnungsbau an das Einkommen gekoppelt, und in BE können Personen, die schon lange auf einer Warteliste für eine Sozialwohnung stehen, Mietzuschüsse erhalten.
Greek[el]
Οι NL εφάρμοσαν αυξήσεις στις επιδοτήσεις των εξαρτώμενων από το εισόδημα ενοικίων στον τομέα της κοινωνικής στέγασης, ενώ στο BE προσφέρονται επιδοτήσεις ενοικίου σε όσους συγκαταλέγονται στη λίστα αναμονής κοινωνικής στέγασης για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
NL introduced income-dependent rent increases in the social housing sector, and in BE rent subsidies are offered to those who have been on the social housing waiting list for a long time.
Spanish[es]
NL introdujo los aumentos del alquiler dependientes de los ingresos en el sector de la vivienda social, y en BE se ofrecen subvenciones para alquiler a las personas que llevan mucho tiempo en la lista de espera de las viviendas sociales.
Estonian[et]
Madalmaad kohaldavad sotsiaalkorterite puhul sissetulekust sõltuvat üüritõusu ning Belgias pakutakse üüritoetust neile, kes on olnud pikka aega sotsiaaleluruumide järjekorras.
Finnish[fi]
Alankomaissa on otettu käyttöön tuloperusteiset vuokrankorotukset sosiaalisen asuntotarjonnan piirissä, ja Belgiassa tarjotaan vuokratukea niille, jotka ovat odottaneet pitkään sosiaalista asuntoa.
French[fr]
Les Pays-Bas ont instauré une hausse des loyers en fonction des revenus dans le secteur du logement social, alors qu’en Belgique, des subventions locatives sont offertes aux personnes qui sont depuis longtemps sur la liste d’attente pour un logement social.
Croatian[hr]
Nizozemska je u sektoru socijalnog stanovanja uvela povećanja najma na temelju prihoda, a u Belgiji se osobama koje se dugo nalaze na listi čekanja za socijalno stanovanje nude subvencije za troškove najma.
Hungarian[hu]
Hollandiában jövedelemfüggő bérletidíj-emelést vezettek be a szociális lakásszektorban, Belgiumban pedig bérletidíj-támogatást nyújtanak azok számára, akiknek szociális lakás iránti kérelme hosszú ideje várólistán van.
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno introdotto aumenti degli affitti in funzione del reddito nel settore dell’edilizia popolare e in Belgio vengono offerti contributi alla locazione a coloro che sono da molto tempo in attesa di una casa di edilizia popolare.
Lithuanian[lt]
NL socialinio būsto sektoriuje būsto nuoma padidinta priklausomai nuo pajamų; BE siūlo nuomos pašalpas asmenims, kurie jau ilgą laiką įtraukti į socialinio būsto laukiančių asmenų sąrašą.
Latvian[lv]
Nīderlandē īres palielinājumi sociālo mājokļu sektorā tika piesaistīti ienākumiem, savukārt Beļģijā īres subsīdijas tiek piedāvātas cilvēkiem, kuri ilgi ir gaidījuši rindā uz sociālajiem mājokļiem.
Maltese[mt]
Il-NL introduċiet zidiet fil-kera skont id-dħul fil-qasam tal-akkomodazzjoni soċjali, u fil-BE jingħataw sussidji għall-kera lil dawk li ilhom għal ħafna żmien jistennew akkomodazzjoni soċjali..
Dutch[nl]
In NL zijn in de socialehuisvestingssector inkomensafhankelijke huurverhogingen ingevoerd en in BE zijn er huursubsidies voor personen die al lang op de wachtlijst voor sociale huisvesting staan.
Polish[pl]
W NL wprowadzono w sektorze mieszkalnictwa socjalnego podwyżki czynszu zależne od dochodu, a w BE osoby, które od dawna znajdują się na liście osób oczekujących na mieszkanie socjalne, otrzymują dopłaty do czynszu.
Portuguese[pt]
Os NL instituíram aumentos das rendas em função dos rendimentos no setor da habitação social, e na BE são concedidos subsídios de renda às pessoas que há muito tempo se encontram na lista de espera de uma habitação social.
Romanian[ro]
În NL, în sectorul locuințelor sociale, prețul chiriilor crește în funcție de venituri, iar în BE persoanele aflate de multă vreme pe lista de așteptare pentru locuințe sociale beneficiază de subvenții pentru chirie.
Slovak[sk]
NL zaviedlo zvyšovanie nájmu podľa príjmov v sektore sociálneho bývania a v BE sú k dispozícii dotácie na nájom pre osoby uvedené po dlhý čas na zozname čakateľov na sociálne bývanie.
Slovenian[sl]
NL je v sektorju socialnih stanovanj uvedla z dohodki usklajeno povišanje najemnin, v BE pa so subvencije za najem ponujene tistim, ki so že dolgo na čakalni listi za socialno stanovanje.
Swedish[sv]
Nederländerna har infört inkomstberoende hyreshöjningar för subventionerade bostäder, och i Belgien erbjuds personer som länge har stått i kö till subventionerade bostäder hyresbidrag.