Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnešní den můžeme považovat za zrození tisíciletého národa.
English[en]
Thus is born a Statr that will last a thousand yrars!
Spanish[es]
De ahora en adelante... podrá decirse que éste es el nacimiento de una nación de mil años.
Finnish[fi]
Tästä päivästä lähtien voidaan sanoa, että tämä on tuhatvuotisen kansakunnan synty.
French[fr]
Cette journée... marque la naissance... d'une nation qui durera mille ans.
Croatian[hr]
Rođena je država koja će trajati tisuću godina!
Hungarian[hu]
így született meg az állam, amely legalább ezer évig fennmarad!
Italian[it]
Da quel giorno in poi si potrà dire che è nata una nuova nazione che vivrà mille anni.
Polish[pl]
Od tego dnia można uznać, że będą to narodziny tysiąc - letniego narodu.
Portuguese[pt]
Deste dia em diante... poderá ser dito que esta é a origem de uma nação milenar.
Romanian[ro]
Aceasta zi... marchează naşterea... unei naţiuni care va dura o mie de ani.
Turkish[tr]
Bugünden itibaren bunun bin yıllık bir ulusun doğuşu olduğu söylenebilir.