Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ليتأكد العمدة ( إدوارد ) من أنه سيحصل على شيء مقابل هذا
Bulgarian[bg]
И за да се увери, че ще получи нещо в замяна, кмет Едуардс ще позволи на 10-годишните да гласуват.
Czech[cs]
A aby z toho pan starosta Edwards něco měl, sníží věk pro volby na 10 let.
German[de]
Damit Bürgermeister Edwards davon profitiert, senkt er das Wahlalter auf zehn Jahre.
Greek[el]
Και για να βεβαιωθούμε ότι ο Δήμαρχος Έντουαρντς θα βγάλει κάτι απ'αυτό... θα χαμηλώσει την ηλικία ψήφου στα 10!
English[en]
And to make sure Mayor Edwards gets something out of it, he's gonna lower the voting age to ten.
Spanish[es]
Para asegurarse de que el alcalde Edwards obtenga algo... bajará a diez años la edad para votar.
French[fr]
Et afin qu'il puisse en bénéficier, le maire Edwards va faire passer l'âge de vote à dix ans.
Hebrew[he]
וכדי להבטיח שגם לראש העיר אדוארד יצא משהו מזה, הוא הולך להוריד את הגיל בו אפשר להצביע ל-10.
Croatian[hr]
I da bi se uverili da gradonačelnik Edwards ima nešto sa ovim, dopustit će da se glasa do deset godina.
Hungarian[hu]
És hogy ő is nyerjen valamit a dolgon, lefogja szállítani a szavazati korhatárt tíz évre!
Indonesian[id]
Dan untuk memastikan Walikota Edwards mendapatkan sesuatu darinya, dia akan menurunkan umur pemilih ke sepuluh tahun.
Italian[it]
Per assicurarsi di averne un ritorno, il sindaco Edwards abbassera'l'eta'del voto a dieci anni.
Dutch[nl]
En om er zeker van te zijn heeft burgemeester Edwards ervoor gezorgd dat hij is de kiesgerechtigde leeftijd heeft verlaagd naar 10 jaar.
Portuguese[pt]
E, para ter certeza de que ele será recompensado, vamos reduzir o limite de idade dos eleitores para 10 anos.
Romanian[ro]
Şi ca să fim siguri că Primarul Edwards va câştiga ceva din asta, o să coboare vârsta de votare la zece ani.
Serbian[sr]
I da bi se uverili da gradonačelnik Edvards ima nešto sa ovim, dozvoliće da se glasa od deset godina starosti.
Turkish[tr]
Başkan Edwards'ın bu işten kâr sağlaması için seçmenlik yaşını 10'a düşürmesi gerek.