Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت الحرس الأمني آثاراً عن الصراع ، كما كان باب شقّتها مفتوحاً على مصراعيه
Czech[cs]
Tým na místě našel známky boje a dveře otevřené dokořán.
Danish[da]
Vagterne fandt tegn på kamp, og hendes dør var åben.
Greek[el]
Η ομάδα βρήκε σημάδια πάλης και την πόρτα της ανοιχτή.
English[en]
Security detail found signs of a struggle and her door was wide open.
Spanish[es]
El destacamento de seguridad encontró señales de lucha y su puerta estaba totalmente abierta.
Estonian[et]
Turvaüksus leidis märke rüselusest ning tema uks oli pärani lahti.
Persian[fa]
وقتي محافظين رسيدن نشانه هايي از درگيري پيدا کردن و ديدن در خونه بازه
Finnish[fi]
Turvayksikkö löysi kamppailun merkkejä ja täysin avonaisen ulko-oven.
Hebrew[he]
יחידת אבטחה זיהתה סימני מאבק, ודלתה הייתה פתוחה.
Croatian[hr]
Osiguranje je pronašlo znakove borbe a njezina vrata su bila širom otvorena.
Hungarian[hu]
A helyszínre érő járőrök dulakodás jeleit találták, és nyitva volt az ajtaja.
Indonesian[id]
Petugas keamanan menemukan tanda-tanda perlawanan, dan pintunya terbuka lebar.
Italian[it]
La squadra di sicurezza ha trovato segni di lotta, e la porta era spalancata.
Macedonian[mk]
Обезбедувањето пронајде знаци на борба и нејзината врата беше ширум отворена.
Polish[pl]
Ochrona znalazła ślady walki, a drzwi jej mieszkania były otwarte.
Portuguese[pt]
O destacamento de segurança encontrou sinais de luta e a porta dela estava aberta.
Romanian[ro]
Echipa de pază a găsit urme de luptă, iar uşa ei era larg deschisă.
Russian[ru]
Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку.
Slovak[sk]
Bezpečnostná kontrolná jednotka našla známky súboja a jej dvere boli doširoka otvorené.
Slovenian[sl]
Varnostniki so našli znake prerivanja in vrata so bila odprta na stežaj.
Serbian[sr]
Обезбеђење је пронашло знакове борбе а њена врата су била широм отворена.
Swedish[sv]
Säkerhetsgruppen fann spår av en strid och hennes dörr var vidöppen.