Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доброто жилище на достъпна цена е основно лично благо и право.
Czech[cs]
kvalitní bydlení s přijatelnými náklady je základním osobním statkem a právem.
Danish[da]
mener, at boliger af god kvalitet og til rimelige priser er et grundlæggende personligt gode og en ret.
German[de]
Guter Wohnraum zu erschwinglichen Preisen ist ein primäres personenbezogenes Gut und ein Recht.
Greek[el]
Η στέγη σε προσιτή τιμή συνιστά βασικό ατομικό αγαθό και δικαίωμα.
English[en]
Good-quality, affordable accommodation is a primary personal good and right.
Spanish[es]
señala que el acceso a una vivienda de calidad a precios razonables constituye tanto un derecho como un bien primario ligado a la persona.
Estonian[et]
Kvaliteetne, taskukohase hinnaga eluase on esmase tähtsusega isiklik hüve ja õigus.
Finnish[fi]
Hyvälaatuiset ja kohtuuhintaiset asunnot ovat henkilökohtainen perushyödyke ja oikeus.
French[fr]
Des logements de bonne qualité à des prix abordables sont un bien primaire lié à la personne et un droit.
Hungarian[hu]
A megfizethető áron elérhető lakás az egyénhez kapcsolódó elsődleges javakhoz tartozik és jog.
Italian[it]
considera che un alloggio di qualità e a costi ragionevoli costituisca un bene primario collegato alla persona e un diritto.
Lithuanian[lt]
tinkamas būstas prieinama kaina – esminė būtinybė ir teisė.
Latvian[lv]
Labas kvalitātes mājoklis par pieejamu cenu ir viens no primārajiem personiskajiem labumiem un tiesībām.
Maltese[mt]
jemmen li akkomodazzjoni ta' kwalità tajba u bi prezz raġonevoli hija beni personali primarju u dritt.
Dutch[nl]
Woonruimte van goede kwaliteit en tegen een betaalbare prijs is een primair persoonlijk goed, iets waar elk mens recht op heeft.
Polish[pl]
Dobrej jakości mieszkanie po przystępnej cenie jest podstawowym dobrem osobistym oraz prawem.
Portuguese[pt]
Habitação de qualidade e a preços acessíveis constitui não só um bem essencial para a vida das pessoas como também um direito.
Romanian[ro]
O locuință bună la preț accesibil este un bun personal de primă necesitate și un drept.
Slovak[sk]
Dobré bývanie za dostupné ceny je primárnym individuálnym výdobytkom a právom osôb.
Slovenian[sl]
Kakovosten stanovanjski prostor po dostopnih cenah je primarna osebna dobrina in pravica.
Swedish[sv]
Bostäder av god kvalitet och till rimliga kostnader är en grundläggande personlig tillgång och en rättighet.