Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" ونحن نعتقد، نود أن نعتقد، أن هذه هي واحدة من المشاكل الرئيسية لماذا كل - وربما لم يكن كلها - ولكن معظم مشاريع الصحة الإلكترونية تفشل، منذ توقفنا الاستماع.
Bulgarian[bg]
И ние мислим, бихме искали да мислим, че това е един от основните проблеми защо, може би не всички, но повечето от проектите на електронното здравеопазване се провалят, тъй като ние престанахме да слушаме.
Danish[da]
Og vi tror, vi vil gerne tro, at dette er et af de store problemer hvorfor alle -- måske ikke alle -- men de fleste e-helbreds projekter fejler, siden vi holdte op med at lytte.
German[de]
Und wir denken, wir wollen denken, dass dies eines der Hauptprobleme ist, warum alle – vielleicht nur die meisten der elektronischen Gesundheits-Projekte fehlschlagen: Weil wir aufgehört haben zuzuhören.
Greek[el]
Και πιστεύουμε, θέλουμε να πιστεύουμε πως αυτό είναι από τα μεγαλύτερα προβλήματα που όλα -- ίσως όχι όλα -- αλλά τα περισσότερα έργα πληροφορικής στην υγεία αποτυγχάνουν μόλις σταματήσουμε να ακούμε.
English[en]
And we think, we like to think, that this is one of the major problems why all -- maybe not all -- but most of the ehealth projects fail, since we stopped listening.
Spanish[es]
Y solemos pensar, que éste es uno de los mayores problemas por lo que todos, o tal vez no todos, pero la mayoría de los proyectos de e-salud fracasan, ya que dejamos de escuchar.
Persian[fa]
" و ما فکر می کنیم، دوست داریم فکر کنیم، که این یکی از مشکلات عمده است چرا همه - شاید نه همه - اما بسیاری از پروژه های سلامت الکترونیکی با شکست مواجه می شوند، از آنجایی که ما از گوش دادن دست برداشتیم.
French[fr]
" Nous pensons, nous aimons à penser, que c'est l'une des causes principales de l'échec de tous les projets de santé en ligne - peut-être pas tous, mais la plupart - depuis que nous avons cessé d'écouter.
Hebrew[he]
ואנחנו חושבים, אנחנו רוצים לחשוב, שזו אחת מהבעיות העיקריות למה כל -- אולי לא כל -- אבל רוב פרוייקטי הבריאות המקוונים נכשלים, מאז שהפסקנו להקשיב.
Croatian[hr]
Mi mislimo, mi volimo misliti da je ovo jedan od glavnih problema zašto svi -- možda ne svi, ali većina projekata e-zdravlja propada, otkad smo prestali slušati.
Indonesian[id]
Kami menganggap salah satu masalah utama mengapa semua -- mungkin tidak semua -- tetapi kebanyakan proyek e-health gagal, karena kita telah berhenti menyimak.
Italian[it]
Noi pensiamo, ci piace pensare, che sia uno dei più grossi problemi per cui tutti -- forse non tutti -- ma la maggior parte dei progetti di salute online falliscono, cioè che abbiamo smesso di ascoltare.
Japanese[ja]
と尋ねるのです 患者の声を聞かなくなったことが 全部とは言わなくても e-健康推進運動の 殆どが実を結んでいない 主要な問題・原因の1つなのです
Korean[ko]
저희는 이것이 모든, 모두는 아니겠지만, 대부분의 e-health 프로젝트가 실패하는 주된 이유 중의 하나라고 생각합니다. 환자의 말을 듣지 않기 때문이죠.
Latvian[lv]
Mēs domājam, mums gribētos domāt, ka viena no lielākajām problēmām, kāpēc visi, varbūt ne pilnīgi visi, bet kāpēc vairums e-veselības projektu izgāžas: jo mēs esam pārstājuši ieklausīties.
Dutch[nl]
We denken, of we denken graag dat dit een van de grootste problemen is waarom alle - misschien niet alle - maar toch de meeste e-health-projecten falen: omdat we gestopt zijn met luisteren.
Polish[pl]
Wydaje nam się, że jednym z głównych powodów tego, że większość projektów związanych z e-zdrowiem upada że większość projektów związanych z e-zdrowiem upada jest to, że przestaliśmy słuchać.
Portuguese[pt]
E pensamos, gostamos de pensar, que este é um dos maiores problemas por que todos -- talvez não todos -- mas a maioria dos projectos de e-health falham, desde que parámos de ouvir.
Romanian[ro]
Şi credem, ne place să credem, că aceasta este una din problemele majore pentru care, toate -- poate nu chiar toate -- dar majoritatea proiectelor e-sănătate eşuează, de la momentul în care am încetat să mai ascultăm.
Russian[ru]
И мы думаем, нам хотелось бы думать, что это одна из главных проблем, которые заставляют большинство электронных проектов здоровья терпеть фиаско — мы перестали слушать.
Albanian[sq]
Dhe ne mendojmë, na pëlqen te mendojmë, kjo është arsyeja kryesore se përse te gjitha-- mbase jo te gjitha-- por shumica e e-shëndet projektet dështojnë, që kur sosëm së ndëgjuari
Serbian[sr]
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
Thai[th]
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร" และเราอยากที่จะคิดว่า นี่เป็นปัญหาที่สําคัญอย่างหนึ่ง ว่าทําไมโครงการทั้งหมด--อาจจะไม่ทั้งหมด-- แต่เป็นส่วนใหญ่ของโครงการสุขภาพออนไลน์จึงล้มเหลว เพราะเราไม่ฟัง
Turkish[tr]
Ve bize göre, böyle düşünmek istiyoruz, bu, tüm -- belki hepsi değil -- ama çoğu e-sağlık projesinin başarısız olmasına neden olan büyük sorunlardan biri, dinlemeyi bıraktığımızdan beri.
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо, ми хочемо так вважати, що це одна з головних проблем, чому всі - можливо, не всі - але більшість проектів з електронної системи охорони здоров'я провалюються, відколи ми перестали слухати.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ rằng đây là một trong những vấn đề chính mà tại sao tất cả -- có lẽ không phải tất cả -- nhưng hầu hết các dự án y tế điện tử lại thất bại, kể từ khi chúng ta không còn lắng nghe nữa.
Chinese[zh]
有什么需要我们帮助的?” 我想,我们愿意认为 这就是导致 几乎所有电子医疗保健项目失败的 主要原因之一 即我们没有倾听