Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трето, Препоръката съдържа много подробни и изчерпателни „покани“ за надзор и докладване.
Czech[cs]
Zatřetí předmětné doporučení obsahuje velmi podrobné a komplexní „výzvy“ týkající se dohledu a podávání zpráv.
Danish[da]
For det tredje indeholder henstillingen meget detaljerede og omfattende »opfordringer« vedrørende tilsyn og rapportering.
German[de]
Drittens enthält die Empfehlung sehr detaillierte und umfassende Aufsichts- und Berichterstattungs-„Aufforderungen“.
Greek[el]
Τρίτον, η Σύσταση περιλαμβάνει «προσκλήσεις» για πολύ λεπτομερή και περιεκτική εποπτεία και υποβολή πολύ λεπτομερών και περιεκτικών εκθέσεων.
English[en]
Third, the Recommendation contains very detailed and comprehensive supervision and reporting ‘invitations’.
Spanish[es]
En tercer lugar, la Recomendación contiene «invitaciones» muy detalladas y exhaustivas sobre supervisión e informes.
Estonian[et]
Kolmandaks sisaldab komisjoni soovitus väga üksikasjalikke ja laiahaardelisi „üleskutseid“ seoses järelevalve ja aruandlusega.
Finnish[fi]
Kolmanneksi suositus sisältää hyvin yksityiskohtaisia ja kattavia valvontaan ja raportointiin liittyviä ”kehotuksia”.
French[fr]
En troisième lieu, la recommandation comporte des « invitations » très détaillées et complètes à exercer une surveillance et à établir des rapports.
Croatian[hr]
Kao treće, Preporuka sadržava vrlo detaljne i opsežne „pozive” na nadzor i izvješćivanje.
Hungarian[hu]
Harmadszor, az ajánlás nagyon részletes és átfogó felügyeleti és jelentéstételi „felkéréseket” tartalmaz.
Italian[it]
In terzo luogo, la raccomandazione contiene «inviti» molto particolareggiati ed esaurienti in ordine alle relazioni e alla vigilanza.
Lithuanian[lt]
Trečia, rekomendacijoje yra labai konkrečių ir išsamių su priežiūra ir ataskaitų teikimu susijusių „raginimų“.
Latvian[lv]
Treškārt,ieteikumā ietvertaļotidetalizētaunvisaptverošauzraudzībaunziņošana par “aicinājumiem”.
Maltese[mt]
It-tielet nett, ir-Rakkomandazzjoni għandha “stediniet” ta’ superviżjoni u irrapportar iddettaljati u komprensivi ħafna.
Dutch[nl]
Ten derde bevat de aanbeveling zeer gedetailleerde en volledige „uitnodigingen” tot toezicht en verslaglegging.
Polish[pl]
Po trzecie, zalecenie zawiera bardzo szczegółowe i kompleksowe „zaproszenia” do nadzoru i sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
Terceiro, a recomendação contém «convites» muito detalhados e abrangentes em matéria de supervisão e comunicação de informações.
Romanian[ro]
În al treilea rând, recomandarea conține „invitații” foarte detaliate și cuprinzătoare privind controlul și raportarea.
Slovak[sk]
Po tretie odporúčanie obsahuje veľmi podrobné a komplexné „výzvy“ týkajúce sa vykonávania dohľadu a podávania správ.
Slovenian[sl]
Tretjič, Priporočilo vsebuje zelo natančne in celovite „pozive“ k nadzoru in poročanju.
Swedish[sv]
För det tredje innehåller rekommendationen mycket detaljerade och omfattande ”uppmaningar” till tillsyn och rapportering.