Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Již samy naše smysly nám mají přinášet ohromné množství rozmanitých vjemů tím, co vidíme, slyšíme, čicháme, ochutnáváme a co poznáváme hmatem.
Danish[da]
2 Vore sanser er netop indrettet så vi kan opfatte en mangfoldighed af syns- og lydindtryk, dufte, smagsindtryk og berøringsindtryk.
German[de]
2 Unsere Sinne — Gesichts-, Gehör-, Geruchs-, Geschmacks- und Tastsinn — vermitteln uns eine ungeheure Vielfalt von Eindrücken.
Greek[el]
2 Οι ίδιες οι αισθήσεις μας προορίζονται να συλλαμβάνουν μια τεράστια ποικιλία εικόνων, ήχων, οσμών, γεύσεων και αφών ή αγγιγμάτων.
English[en]
2 Why, our very senses are designed to perceive a tremendous variety of sights, sounds, smells, tastes and textures.
Spanish[es]
2 Sí, nuestros mismísimos sentidos están diseñados para percibir una tremenda variedad de vistas, sonidos, olores, sabores y texturas.
Finnish[fi]
2 Ovathan jo meidän aistimme tarkoitetut havaitsemaan tavattoman määrän erilaisia nähtävyyksiä, ääniä, hajuja, makuja ja rakenteita.
French[fr]
2 Ne nous a- t- il pas, à cet effet, dotés de différents sens : la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût et le toucher ?
Hungarian[hu]
2 Nos, még az érzékszerveink is arra valók, hogy felfogják a roppant mennyiségű és változatos látványt, hangot, illatot, ízt és formát.
Italian[it]
2 I nostri stessi sensi sono fatti per percepire un’enorme varietà di immagini, suoni, odori, sapori e forme.
Japanese[ja]
2 その証拠に,わたしたちの感覚は非常に多くの種類の光景,音,におい,味,きめ,などを知覚するように造られています。
Korean[ko]
2 자, 우리의 감각 기관은 놀라울 정도로 다양한 사물들을 보고, 듣고, 그것들의 냄새를 맡고, 맛을 보며, 질감을 느끼도록 지어져 있읍니다.
Norwegian[nb]
2 Ved hjelp av våre sanser kan vi se, høre, lukte, smake og føle en lang rekke forskjellige ting.
Dutch[nl]
2 Wel, onze zintuigen zijn er helemaal voor gemaakt om een enorme verscheidenheid van aanblikken, geluiden, geuren, smaken en structuren waar te nemen.
Polish[pl]
2 Nawet zmysły nasze: wzrok, słuch, powonienie, smak i dotyk, zaprojektował w taki sposób, żeby mogły odbierać różnorodne miłe wrażenia.
Portuguese[pt]
2 Ora, nossos próprios sentidos foram projetados para perceber a enorme variedade de vistas, sons, odores, sabores e texturas.
Slovenian[sl]
2 Naša čutila — vid, sluh, vonj, okus in tip — nam posredujejo neštevilne vtise.
Swedish[sv]
2 Ja, våra sinnen är utformade för att uppfatta en oerhört stor mängd synintryck, ljud, lukter, smaker och strukturer.
Ukrainian[uk]
2 Таж, наші почуття є так пристосовані, щоб ми могли відчувати велику різноманітність видів, звуків, запахів та смаків.