Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die noordoostelike Atlantiese Oseaan het die vangs byvoorbeeld gedurende die laaste 20 jaar met 32 persent gedaal.
Arabic[ar]
وفي شمال شرقي المحيط الاطلسي، مثلا، انخفضت كمية السمك المصيد ٣٢ في المئة في الـ ٢٠ سنة الماضية.
Bulgarian[bg]
В североизточния Атлантик, например, уловът спадна с 32 процента през последните 20 години.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa amihanan-silangang Atlantiko ang kuha mikunhod ug 32 porsiento latas sa miaging 20 ka tuig.
Czech[cs]
Například úlovek v severovýchodním Atlantiku klesl během uplynulých dvaceti let o 32 procent.
Danish[da]
I den nordøstlige del af Atlanterhavet er fangsten for eksempel faldet med 32 procent i løbet af de sidste 20 år.
German[de]
Der Ertrag im nordöstlichen Atlantik hat beispielsweise in den vergangenen 20 Jahren um 32 Prozent abgenommen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le Atlantik ƒe dzieheɣedzeƒe la, lãɖeɖe dzi ɖe kpɔtɔ zi 32 le alafa me le ƒe 20 siwo va yi me.
Greek[el]
Στο βορειοανατολικό Ατλαντικό, για παράδειγμα, τα αλιεύματα μειώθηκαν κατά 32 τοις εκατό τα τελευταία 20 χρόνια.
English[en]
In the northeastern Atlantic, for example, the catch has dropped 32 percent over the last 20 years.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el noreste del Atlántico, las capturas han disminuido un 32% durante los últimos veinte años.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Pohjois-Atlantilla ovat saaliit pienentyneet 20:n viime vuoden aikana 32 prosenttia.
French[fr]
Dans l’Atlantique Nord-Est, les prises ont chuté de 32 % en 20 ans.
Hiligaynon[hil]
Sa aminhan-sidlangan nga Atlantiko, halimbawa, ang kadamuon sang isda nga nakuha nagnubo sing 32 porsiento kon ipaanggid sa nagligad nga 20 ka tuig.
Croatian[hr]
U sjeveroistočnom je Atlantiku naprimjer ulov u posljednjih 20 godina opao za 32 posto.
Hungarian[hu]
Az Atlanti-óceán északkeleti részén például az elmúlt 20 év alatt 32 százalékkal csökkent a fogás.
Indonesian[id]
Di Atlantik bagian timur laut, misalnya, hasil tangkapan telah merosot 32 persen selama 20 tahun terakhir ini.
Iloko[ilo]
Iti amianan a daya ti Atlantico, kas pagarigan, bimmaba ti makalap iti 32 porsiento iti napalabas a 20 a tawen.
Italian[it]
Nell’Atlantico nord-orientale, ad esempio, negli ultimi 20 anni il pescato è diminuito del 32 per cento.
Korean[ko]
예를 들어, 대서양 북동부에서 어획량은 지난 20년에 걸쳐 32퍼센트나 감소하였습니다.
Macedonian[mk]
Во североисточниот Атлантик, на пример, уловот опаднал на 32 проценти во последниве 20 години.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വടക്കു കിഴക്കൻ അറ്റ്ലാൻറിക്കിൽ മത്സ്യബന്ധനം, കഴിഞ്ഞ 20-ലധികം വർഷംകൊണ്ട് 32 ശതമാനം കണ്ടു കുറഞ്ഞുപോയി.
Norwegian[nb]
I den nordøstlige delen av Atlanterhavet er for eksempel fangsten redusert med 32 prosent i løpet av de siste 20 årene.
Dutch[nl]
In het noordoosten van de Atlantische Oceaan bijvoorbeeld is de vangst de afgelopen twintig jaar met 32 procent gedaald.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka leboa-bohlabela bja Atlantic go rewa ga dihlapi go ile gwa theoga ka 32 lekgolong nywageng e 20 e fetilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kumpoto koma chakummaŵa kwa Atlantic, chiŵerengero cha nsomba zogwidwa chatsika ndi 32 peresenti pazaka 20 zapitazo.
Papiamento[pap]
Por ehempel, den nortoost di Laman Atlántico e cosecha a baha cu 32 porciento durante e último 20 añanan.
Polish[pl]
Na przykład w północno-wschodnich wodach Atlantyku w ciągu ostatnich 20 lat połowy zmniejszyły się o 32 procent.
Portuguese[pt]
No nordeste atlântico, por exemplo, a pesca diminuiu 32% nos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
De exemplu, în regiunea de nord-est a Atlanticului, cantitatea de peşte prins a scăzut în ultimii 20 de ani cu 32 la sută.
Russian[ru]
В северо-восточной Атлантике например, за последние 20 лет уловы сократились на 32 процента.
Slovak[sk]
Napríklad v severovýchodnom Atlantiku za posledných 20 rokov klesol úlovok o 32 percent.
Slovenian[sl]
V severovzhodnem Atlantiku se je na primer ulov v zadnjih 20. letih zmanjšal za 32 odstotkov.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, o le itu i mātū sasaʻe o le Atalani, ua faaitiitia i le 32 pasene ia iʻa maua i le 20 tausaga ua tuanai.
Shona[sn]
MuAtlantic yokuchamhembe kwakadziva kumabvazuva, somuenzaniso, kubata kwacho kwakaderera ne32 muzana mukati mamakore 20 akapfuura.
Serbian[sr]
Na primer, u severoistočnom Atlantiku ulov je opao za 32 posto u poslednjih 20 godina.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka leboea-bochabela ho Atlantic, ho tšoasa ho theohile ka karolo ea 32 lekholong lilemong tse 20 tse fetileng.
Swedish[sv]
I nordöstra Atlanten, till exempel, har fångsterna minskat med 32 procent de 20 senaste åren.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika kaskazini-mashariki mwa Atlantiki, uvuvi umepungua kwa asilimia 32 katika miaka 20 iliyopita.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வடகிழக்கு அட்லான்டிக்கில் கடந்த 20 வருடங்களின்போது பிடித்த மீனின் அளவு 32 சதவீதம் குறைந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పూర్వోత్తర అట్లాంటిక్లో చేపలను పట్టడం గత 20 సంవత్సరాల్లో 32 శాతం తగ్గింది.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง แถบ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ มหา สมุทร แอตแลนติก จํานวน ปลา ที่ จับ ได้ ลด ลง ถึง 32 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง เวลา 20 ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Sa hilagang-silangan ng Atlantiko, halimbawa, ang huli ay bumaba ng 32 porsiyento sa nakalipas na 20 taon.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa bokonebotlhaba jwa Atlantic, selekanyo sa ditlhapi tse di tshwarwang se fokotsegile go nna diperesente di le 32 mo dingwageng tse 20 tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Long hap bilong not-is bilong solwara Atlantik, namba bilong ol pis ol i bin kisim insait long 20 yia nau, i go daun tru inap 32 pesen.
Turkish[tr]
Örneğin, kuzeydoğu Atlantik’te avlanan balık miktarı son 20 yılda yüzde 32 azaldı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, en’walungu-vuxa bya Atlantiki ku phasa ku hunguteke hi 32 wa tiphesente emalembeni ya 20 lama hundzeke.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Atlantic kusuu fam apuei mu no, nam dodow a woyi no so atew ɔha mu nkyem 32 wɔ mfe 20 a atwam no mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te pae Ataranitita apatoerau hitia o te râ, ua topa roa te faito i‘a i noaa mai e 32 i nia i te hanere i roto i na 20 matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Приміром, у північно-східній частині Атлантики за минулі 20 років вилов риби зменшився на 32 відсотки.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kumntla-mpuma weAtlantic, ukubanjiswa kweentlanzi kwehla ngama-32 ekhulwini kwiminyaka engama-20 eyadlulayo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní ìhà àríwá ìlà oòrùn Atlantic, iye ẹja tí wọn ń pa ti lọ sílẹ̀ pẹ̀lú ìpín méjìlélọ́gbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún jálẹ̀ 20 ọdún tí ó kọja lọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, enyakatho-mpumalanga ye-Atlantic, izinhlanzi ezibanjwayo ziye zehla ngamaphesenti angu-32 eminyakeni engu-20 edlule.