Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek sê goeie nag om totdat dit môre word.
Arabic[ar]
سأقول أن ليلة جيدة حتى يكون الغد.
Belarusian[be]
Што я скажу спакойнай ночы, пакуль яна не будзе заўтра.
Bulgarian[bg]
Това ще кажа лека нощ, докато тя бъде утре.
Catalan[ca]
Que vaig a dir bona nit fins que sigui demà.
Czech[cs]
Že jsem se rozloučit, až to bude zítra.
Welsh[cy]
Y byddaf yn ei ddweud noson dda nes fod drannoeth.
Danish[da]
At jeg skal sige godnat indtil det være imorgen.
German[de]
Das werde ich eine gute Nacht zu sagen, bis es morgen.
Greek[el]
Αυτό θα πω καλή νύχτα μέχρι να είναι αύριο.
English[en]
That I shall say good night till it be morrow.
Spanish[es]
Que voy a decir buenas noches hasta que sea mañana.
Estonian[et]
Et ma ütlen head ööd, kuni see on homme.
French[fr]
C'est je dirai la bonne nuit jusqu'à ce qu'il soit demain.
Irish[ga]
Go mbeidh mé a rá go mbeadh sé oíche mhaith till amárach.
Galician[gl]
Que eu vou dicir boas noites ata que sexa mañá.
Hebrew[he]
זה אני אגיד לילה טוב עד שזה יהיה מחר.
Croatian[hr]
To ću reći laku noć dok ne bude sutra.
Hungarian[hu]
Hogy a jó éjt, amíg azt a holnap.
Indonesian[id]
Bahwa aku akan mengatakan malam itu sampai besok.
Icelandic[is]
Að ég skal segja góða nótt uns það morgun.
Italian[it]
Che dirò buona notte finché non sarà domani.
Korean[ko]
그것이 모로 될 때까지 잘자라고한다.
Lithuanian[lt]
Kad aš turi pasakyti labanakt, iki jis bus rytoj.
Latvian[lv]
Ka es saku ar labu nakti līdz tas ir rīt.
Macedonian[mk]
Тоа да кажам добра ноќ додека не биде утре.
Malay[ms]
Saya akan katakan kepada mereka malam yang baik sehingga ia menjadi esok.
Maltese[mt]
Li I għandhom jgħidu lejl tajba till jkun morrow.
Norwegian[nb]
At jeg skal si god natt till det være morgen.
Dutch[nl]
Dat ik een goede nacht zeggen, totdat het morgen.
Polish[pl]
To powiem dobranoc, aż się jutro.
Portuguese[pt]
Que eu vou dizer boa noite até que seja amanhã.
Romanian[ro]
Asta voi spune noapte bună până fi mâine.
Russian[ru]
Что я скажу спокойной ночи, пока она не будет завтра.
Slovak[sk]
Že som sa rozlúčiť, až to bude zajtra.
Slovenian[sl]
To bom rekel lahko noč, dokler ne bo jutri.
Albanian[sq]
Që unë do të thonë natën e mirë deri sa të nesërmen.
Serbian[sr]
Да ћу рећи лаку ноћ док не буде сутра.
Swedish[sv]
Att jag ska säga god natt till det morgon.
Swahili[sw]
Kwamba mimi watasema usiku ni nzuri mpaka kesho yake.
Turkish[tr]
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói đêm cho đến khi nó được ngày mai.