Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. fordoemmer al anvendelse af vold og opfordrer de indonesiske myndigheder til at vise den stoerste tilbageholdenhed over for demonstranter og til at beskytte det kinesiske mindretal mod yderligere at blive gjort til offer;
German[de]
6. verurteilt jede Gewaltanwendung und fordert die indonesischen Regierungsstellen auf, im Umgang mit den Demonstranten grösstmögliche Zurückhaltung zu üben und die chinesische Minderheit vor weiteren Übergriffen zu schützen;
Greek[el]
6. καταδικάζει κάθε προσφυγή στη βία και καλεί τις Ινδονησιακές αρχές να καταδείξουν τη μέγιστη δυνατή αυτοσυγκράτηση κατά την αντιμετώπιση των διαδηλωτών και να προστατεύσουν την κινεζική μειονότητα από περαιτέρω κατατρεγμό[semigr ]
English[en]
6. Condemns all use of violence and calls on the Indonesian authorities to show the utmost restraint when dealing with demonstrators and to protect the Chinese minority from being further victimized;
French[fr]
6. condamne le recours à toute forme de violence et exhorte les autorités indonésiennes à faire preuve de la plus grande modération à l'égard des manifestants et à protéger la minorité chinoise contre de nouvelles représailles;
Italian[it]
6. condanna ogni ricorso alla violenza ed esorta le autorità indonesiane a dar prova della più grande moderazione nei confronti dei dimostranti e a proteggere la minoranza cinese da ulteriori rappresaglie;
Dutch[nl]
6. veroordeelt alle gebruik van geweld en roept de Indonesische autoriteiten op om de grootst mogelijke terughoudendheid aan te wenden in haar optreden tegen betogers, en de Chinese minderheid in bescherming te nemen tegen verdere represaillemaatregelen;
Swedish[sv]
6. fördömer all användning av våld och uppmanar de indonesiska myndigheterna att visa största möjliga återhållsamhet gentemot demonstranter och att skydda den kinesiska minoriteten från att trakasseras ytterligare,