Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но тайната на всичко това - и това е само за тестване - тайната на всичко това е, че това нещо ще бъде конструирано от самото начало така, че да може да увеличи мащаба си по фактор от 100.
German[de]
Aber das Geheimnis dabei ist, und das ist nur zu Testzwecken, dass dieses Ding von Anfang an so konstruiert wurde, dass es um einen Faktor 100 skalierbar ist.
Greek[el]
Αλλά το μυστικό σε αυτό -- και αυτό είναι μόνο για δοκιμές -- το μυστικό σε αυτό είναι ότι εξαρχής σχεδιάστηκε με πρόβλεψη να είναι επεκτάσιμη με συντελεστή 100.
English[en]
But the secret to this -- and that's just for testing -- the secret to this is that this thing was designed from the get-go to be scalable by a factor of 100.
Spanish[es]
Pero el secreto de esto, -- y esto es solo una prueba -- es que esta cosa fue diseñada desde el primer momento con un factor de escalabilidad de 100.
Persian[fa]
و نکته این موضوع این است -- و این تنها برای آزمایش است -- نکته این موضوع اینست که این وسیله از پایه بگونه ای طراحی شده تا بتواند با ضریب ۱۰۰ توسعه پیدا کند.
French[fr]
Mais le secret derrière ça, et c'est juste pour faire des tests, mais le secret, c'est que cette chose a été conçue dès le début pour que l'échelle de sa capacité s'ajuste au centuple.
Hebrew[he]
אבל הסוד הגדול -- וזה עדיין בשלב נסיוני -- הוא שהמכונה הזו עוצבה מלכתחילה להיות גדולה פי 100.
Hungarian[hu]
A titok viszont -- a teszteléséhez -- hogy az eszköz célja, a kezdetektől való mérés egy 100-as léptékű skálán.
Italian[it]
Ma il segreto - e si tratta solo di un test - il segreto è che questa macchina è stata progettata fin dall'inizio per poterne variare le dimensioni fino a cento volte.
Japanese[ja]
しかし それも テストに過ぎず この装置の すごいところは 100倍の規模まで 拡張できるよう デザインされていることです
Dutch[nl]
Maar het geheim ervan -- en dat is alleen voor het testen -- het geheim ervan is dat dit ding vanaf het begin ontworpen is om met een factor 100 opschaalbaar te zijn.
Polish[pl]
Ale sekretem jest, a mowa tylko o testach, że urządzenie od razu zaprojektowano tak, żeby dało się powiększyć 100-krotnie.
Portuguese[pt]
Mas o segredo disso, e é somente para testes, o segredo é que o dispositivo foi projetado desde o início para ser ampliável por um fator de 100.
Romanian[ro]
Secretul este -- și aceasta e doar pentru testare -- secretul e că această chestie a fost proiectată chiar de la început să poată funcţiona la dimensiuni de 100 de ori mai mari.
Russian[ru]
Но весь секрет в том — и это просто для тестирования — секрет в том, что это устройство было изначально сделано для того, чтобы его можно было увеличить в 100 раз.
Serbian[sr]
Међутим, тајна у свему овоме - а то се тиче само тестирања - тајна је да је ова ствар направљена од самог почетка да се може подешавати до фактора 100.
Swedish[sv]
Men hemligheten är - och det är bara på prov - hemligheten är att den är designad från början för att vara skalbar med en faktor på 100.
Thai[th]
แต่ความพิเศษของเจ้าเครื่องนี้ จากการทดสอบ ก็คือมันถูกออกแบบมาตั้งแต่แรก ให้ถูกปรับเพิ่มความสามารถได้ถึง 100 เท่า
Vietnamese[vi]
Nhưng bí mật là -- và đó chỉ dành cho thử nghiệm -- bí mật là ban đầu thứ này được thiết kế theo tỉ lệ 1/100.