Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 A Boží* chrámová [svatyně],* která je v nebi,+ byla otevřena a v jeho chrámové [svatyni]+ bylo vidět truhlu+ jeho smlouvy.
Danish[da]
19 Og Guds* tempel[helligdom],* som er i himmelen,+ blev åbnet, og hans pagts ark+ blev set i hans tempel[helligdom].
German[de]
19 Und das Tempel[heiligtum]* Gottes*, das im Himmel ist,+ wurde geöffnet, und die Lade+ seines Bundes wurde in seinem Tempel[heiligtum]+ gesehen.
English[en]
19 And the temple [sanctuary]* of God* that is in heaven+ was opened, and the ark+ of his covenant was seen in his temple [sanctuary].
Spanish[es]
19 Y fue abierto el [santuario del] templo* de Dios* que está en el cielo,+ y se vio en [el santuario de] su templo+ el arca+ de su pacto.
Finnish[fi]
19 Ja taivaassa oleva Jumalan* temppelipyhäkkö*+ avautui, ja hänen liittonsa arkku+ näkyi hänen temppelipyhäkössään.
French[fr]
19 Et le temple[-sanctuaire]* de Dieu* qui est dans le ciel+ a été ouvert, et on a vu l’arche+ de son alliance dans son temple[-sanctuaire]+.
Italian[it]
19 E il [santuario del] tempio* di Dio* che è in cielo+ fu aperto, e l’arca+ del suo patto fu vista nel [santuario del] suo tempio.
Japanese[ja]
19 また,天にある神*の神殿*[の聖なる所+]が開かれ,[神]の契約の箱+がその神殿[の聖なる所+]の中に見えた。
Norwegian[nb]
19 Og Guds* tempelhelligdom,* som er i himmelen,+ ble åpnet, og hans pakts ark+ ble sett i hans tempelhelligdom.
Dutch[nl]
19 En het tempel[heiligdom]* van God,* dat in de hemel is,+ werd geopend, en de ark+ van zijn verbond werd in zijn tempel[heiligdom]+ gezien.
Portuguese[pt]
19 E abriu-se o [santuário do] templo* de Deus,* que está no céu,+ e viu-se a arca+ do seu pacto no [santuário do] seu templo.
Swedish[sv]
19 Och Guds* tempelhelgedom* som är i himlen+ öppnades, och hans förbunds ark+ syntes i hans tempelhelgedom.