Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до свободното движение, вече е въведен режим на пътуване с лична карта, който работи добре.
Czech[cs]
Pokud jde o volný pohyb, režim cestování na průkaz totožnosti funguje dobře.
Danish[da]
Med hensyn til fri bevægelighed er ordningen for indrejse ved fremvisning af id-kort trådt i kraft og fungerer godt.
German[de]
Was die Freizügigkeit anbelangt, so wurde eine Regelung eingeführt, die die Einreise mit Personalausweisen ermöglicht; die Umsetzung verläuft reibungslos.
Greek[el]
Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία, το ταξιδιωτικό καθεστώς με δελτία ταυτότητας είναι λειτουργικό και έχει θετικά αποτελέσματα.
English[en]
Regarding free movement, the ID card travel regime is operational and works well.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la libertad de circulación, el régimen de viaje con tarjeta de identidad está ya vigente y funciona satisfactoriamente.
Estonian[et]
Vaba liikumise valdkonnas kohaldatakse isikutunnistuse kasutamisel põhinevat korda, mis toimib hästi.
Finnish[fi]
Vapaan liikkuvuuden suhteen on käytössä henkilökortteihin perustuva järjestelmä, joka toimii hyvin.
French[fr]
En ce qui concerne la libre circulation, le régime de déplacement sur présentation d’une carte d’identité est opérationnel et fonctionne bien.
Hungarian[hu]
A szabad mozgás tekintetében beindult és jól működik az személyazonosító igazolvánnyal történő utazás rendszere.
Italian[it]
Per quanto riguarda la libera circolazione, il regime di viaggio basato sulle carte d’identità è operativo e funziona bene.
Lithuanian[lt]
Laisvo judėjimo srityje tapatybės kortelių naudojimu pagrįsta kelionių tvarka veikia tinkamai.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz brīvu pārvietošanos, ir spēkā ieceļošanas režīms, saskaņā ar kuru jāuzrāda tikai identitātes karte, un šis režīms darbojas labi.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-moviment liberu, is-sistema ta' vjaġġar bil-karta tal-identità tpoġġiet fis-seħħ u qed taħdem tajjeb.
Dutch[nl]
Wat betreft het vrije verkeer is het reisregime op basis van identiteitskaarten operationeel en goed werkend.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o swobodę przemieszczania się, funkcjonuje już system podróżowania w oparciu o dowód tożsamości.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à liberdade de circulação, o regime de trânsito com bilhete de identidade está operacional e funciona bem.
Romanian[ro]
În ceea ce privește libera circulație, regimul de călătorie pe baza cărții de identitate este operațional și funcționează bine.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o voľný pohyb, platí režim cestovania na základe občianskych preukazov a tento aj úspešne funguje.
Slovenian[sl]
Kar zadeva prosto gibanje, je režim potovanja z osebno izkaznico vzpostavljen in dobro deluje.
Swedish[sv]
När det gäller den fria rörligheten så har det nya systemet för resor med id-kort tagits i bruk och fungerar väl.