Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن حينما كان يجمع رأس مال كبير لإنشاء ( سكوربيون ) ، فإنّه يُقامر على طاولة اللاعبين الكبار ويقوم بإفلاس كلّ من بغرف البوكر كلّها مُقابل حصّة.
Bulgarian[bg]
Не, но когато увеличаваше капитала, за да стартира Скорпион трябваше да заложи на големи играчи и трябваше да обиколи покер залите.
Czech[cs]
Ne, ale když sháněl kapitál pro start Scorpiona, vsadil vysoké částky a vyčistil pokrové stoly.
German[de]
Nein, aber als er für den Start von Scorpion Geld brauchte, wurde er von Profizockern unterstützt, und hat einige Pokertische für sie leer geräumt.
Greek[el]
Όχι, αλλά όταν μάζευε χρήματα για τον Σκορπιό, τον χρησιμοποιούσαν οι τζογαδόροι για να κερδίζει και έπαιρνε ποσοστά.
English[en]
No, but when he was raising capital to start Scorpion, he'd get staked by high rollers and he'd clean out poker rooms for a cut.
Spanish[es]
No, pero cuando estaba recaudando capital para arrancar Scorpion, él se había metido con unos grandes apostadores y limpió las mesas de póker por una tajada.
French[fr]
Non, mais quand il levait des fonds pour créer Scorpion, il misait à la roulette et il ratissait les salles de Poker
Croatian[hr]
Ne, ali kad je skupljao kapital da otvori Scorpion, igrao je za visoke ulagače i počistio bi sve stolove za dio dobitka.
Hungarian[hu]
Nem, de amikor tőkét akart szerezni a Skorpió beindításához, nagy tétben kezdett játszani profi játékosokkal és szinte kifosztotta a póker termeket.
Italian[it]
No, ma... quando raccoglieva fondi per dare vita a Scorpion, teneva d'occhio i grandi giocatori e per un po'ha ripulito le sale da poker.
Norwegian[nb]
Da han samlet inn penger for å etablere Scorpion, fikk han låne penger av storspillere så han kunne vinne stort mot en andel.
Dutch[nl]
Nee, maar toen hij kapitaal zocht om Scorpion op te starten... speelde hij met grote gokkers en verliet de pokerzalen met de opbrengst.
Portuguese[pt]
Não, mas quando ele juntava dinheiro para começar a Scorpion, apostou e limpou as mesas de póquer de uma vez.
Romanian[ro]
Nu, dar când a fost mobilizarea de capital pentru a începe Scorpion, el ar obține trasat de role mari și că ar curăța camere de poker pentru o reducere.
Russian[ru]
Нет, но когда он начал собирать капитал, чтобы основать Скорпионов, он нашел крупных игроков и обчистил их подчистую.
Serbian[sr]
Ne, ali kad je skupljao kapital da otvori Scorpion, igrao je za visoke ulagače i počistio bi sve stolove za dio dobitka.
Swedish[sv]
Nej, men när han samlade pengar för att starta Scorpion utmanades han av storsatsare och rensade pokerrummen.
Turkish[tr]
Doğru, fakat Scorpion'u hayata geçirebilmek için para toplamaya başladığı sırada büyük oynayan kumarbazlar yerlerine onu oynatırlardı o da göz açıp kapayıncaya kadar adamları soyup soğana çevirirdi.