Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnitřní schody a výtahy musí být na všech úrovních uzavřené stěnami podle odstavce 2.
Danish[da]
Indendørs trapper og elevatorskakter skal på alle etager være omgivet af inddelinger, jf. stk.
German[de]
Innentreppen und Aufzüge müssen in allen Ebenen durch Wände nach Nummer 2 eingeschachtet sein.
Greek[el]
Οι εσωτερικές σκάλες και οι ανελκυστήρες περιβάλλονται σε όλα τα επίπεδα από τοίχους σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
Internal stairs and lifts shall be encapsulated at all levels by walls according to paragraph 2.
Spanish[es]
Las escaleras y ascensores interiores deberán estar encerrados a todos los niveles por tabiques conformes al apartado 2.
Estonian[et]
Sisetrepid ja liftid peavad kõikidel tasanditel olema ümbritsetud lõikele 2 vastavate seintega.
Finnish[fi]
Sisätiloissa olevat portaat ja hissit on kaikissa tasoissa suojattava seinillä 2 kohdan mukaisesti.
Hungarian[hu]
A belső lépcsőket és lifteket minden szinten a 2. szakasz szerinti falakkal kell körülvenni.
Italian[it]
Le scale interne e gli ascensori sono circondati a tutti i livelli da pareti a norma del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Vidiniai laiptai ir liftai visuose lygiuose turi būti atitverti sienomis pagal 2 dalį.
Latvian[lv]
Iekšējām kāpnēm un liftiem visos līmeņos jābūt sienu ietvertiem saskaņā ar 2. iedaļas nosacījumiem.
Maltese[mt]
It-taraġ u l-liftijiet interni għandhom ikunu magħluqa fil-livelli kollha b'ħitan skond sezzjoni 2.
Dutch[nl]
Inwendig gelegen trappen en liften moeten op alle niveaus door wanden als bedoeld in het tweede lid zijn omgeven.
Polish[pl]
Schody wewnętrzne i windy na wszystkich poziomach muszą być obudowane ścianami zgodnie z ust. 2.
Portuguese[pt]
As escadas e os ascensores interiores devem ser isolados a todos os níveis por paredes de acordo com o n.o 2.
Slovenian[sl]
Notranje stopnice in dvigala so na vseh ravneh zaprta s stenami v skladu z oddelkom 2.
Swedish[sv]
Inre trappor och hissar skall på alla sidor vara inkapslade av väggar enligt punkt 2.