Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със служебно указание 2009/11 на IND тази практика е преустановена, като впоследствие достъпът до докладните записки (включително правните анализи) се отказва.
Czech[cs]
Pokynem IND 2009/11 byla uvedená praxe opuštěna a zpřístupnění protokolu (včetně právního rozboru) bylo napříště zamítáno.
Danish[da]
Ved arbejdsinstruktion IND 2009/11 blev denne praksis opgivet, og anmodninger om indsigt i rapporter (herunder den juridiske analyse) blev herefter afslået.
German[de]
Mit der IND-Arbeitsanweisung 2009/11 wurde die genannte Praxis aufgegeben, und Entwurfsschriften (einschließlich der rechtlichen Analyse) wurden fortan nicht mehr zugänglich gemacht.
Greek[el]
Η εν λόγω πρακτική εγκαταλείφθηκε με την εγκύκλιο 2009/11 του IND και δεν επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση στο πρακτικό (συμπεριλαμβανομένης της νομικής αναλύσεως).
English[en]
By IND work instruction 2009/11, that policy was abandoned and access to a minute (including the legal analysis) was thereafter refused.
Spanish[es]
Mediante circular interna 2009/11 del IND, se abandonó esa política y en lo sucesivo dejó de concederse el acceso al acta (incluido el análisis jurídico).
Estonian[et]
Ameti töösuunisega 2009/11 loobuti sellest põhimõttest ja edaspidi keelduti seletuskirjaga (sealhulgas õigusliku analüüsiga) tutvumise võimaldamisest.
Finnish[fi]
IND:n yleiskirjeellä 2009/11 tästä menettelytavasta luovuttiin, minkä jälkeen pyynnöt saada tutustua muistioihin (myös oikeudelliseen arviointiin) hylättiin.
French[fr]
Par circulaire 2009/11 de l’IND, cette ligne de conduite a été abandonnée et l’accès aux minutes (y compris l’analyse juridique) a par la suite été refusé.
Croatian[hr]
Prema radnoj uputi IND 2009/11 ta je politika napuštena i pristup zapisniku (uključujući pravnu analizu) nakon toga je uskraćen.
Hungarian[hu]
Az IND 2009/11. sz. szolgálati utasítással véget vetettek e gyakorlatnak, és ettől kezdve megtagadták a hozzáférést a feljegyzéshez (a jogi elemzést is beleértve).
Italian[it]
Con la circolare 2009/11 dell’IND la suddetta prassi è stata abbandonata e a partire da quel momento si è negato l’accesso alla minuta (inclusa l’analisi giuridica).
Lithuanian[lt]
IND darbo instrukcija Nr. 2009/11 tokios praktikos atsisakyta ir galimybė susipažinti su protokolu (įskaitant teisinę analizę) nebesuteikiama.
Latvian[lv]
Ar IND iekšējām norādēm Nr. 2009/11 minētā prakse tika atcelta, un tādējādi piekļuve protokoliem (un tostarp juridiskajai analīzei) tika liegta.
Maltese[mt]
Bl-istruzzjoni tax-xogħol 2009/11 tal-IND, dik il-politika kienet abbandunata u l-aċċess għan-nota interna (inkluż l-analiżi legali) minn hemm ’il quddiem kienet tiġi rrifjutata.
Dutch[nl]
Bij IND-werkinstructie 2009/11 werd deze beleidslijn verlaten en sindsdien wordt de toegang tot een minuut (met inbegrip van de juridische analyse) geweigerd.
Polish[pl]
Instrukcją wewnętrzną IND 2009/11 wspomniana praktyka została zaniechana i od tego czasu odmawiano dostępu do memorandum (zawierającego analizę prawną).
Portuguese[pt]
Através da instrução de serviço do IND 2009/11 de 14 de julho de 2009, a prática foi abandonada e o acesso à minuta (incluindo a análise jurídica) passou a ser recusado.
Romanian[ro]
Prin ordinul 2009/11 al IND, acea procedură a fost abandonată, iar accesul la minută (inclusiv la analiza juridică) a fost ulterior refuzat.
Slovak[sk]
Pracovným pokynom IND 2009/11 sa od tejto praxe upustilo a odvtedy sa prístup k návrhu rozhodnutia (vrátane právnej analýzy) odmietal.
Slovenian[sl]
V skladu z navodilom za delo IND 2009/11 je bila ta politika opuščena, vpogled v osnutek (vključno s pravno analizo) pa se odtlej zavrača.
Swedish[sv]
Genom IND:s arbetsinstruktion 2009/11 övergavs denna hållning. Tillgång till minnesanteckningar (inklusive den rättsliga analysen) har härefter vägrats.