Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказателството не е съществено.
Czech[cs]
Neprošel posouzením, Vaše Ctihodnosti.
Danish[da]
Det består ikke afvejningstesten...
German[de]
Es besteht die Abwägungsprüfung nicht, Euer Ehren.
Greek[el]
Δεν πέρασε το κριτήριο αξιολόγησης, Εντιμότατε.
English[en]
It doesn't pass the balancing test, your honor.
Spanish[es]
No pasó la prueba de ponderación, su Señoría.
Estonian[et]
See ei vasta kaalumise nõudele, Teie Ausus.
Persian[fa]
اين پرونده ، مدارکش ارزيابي نشده ، جناب قاضي.
Finnish[fi]
Se ei läpäise painoarvotestiä, teidän korkeutenne.
Hebrew[he]
זה לא עומד במבחן האיזון, כבודו.
Croatian[hr]
Ne prolazi test vaganja dokaza, časni suče.
Hungarian[hu]
Ez nem felel meg a mérlegelési tesztnek, Bíró Úr.
Indonesian[id]
Itu tidak lulus uji keseimbangan, yang mulia.
Italian[it]
Non supera il balancing test, Vostro Onore.
Polish[pl]
Nie przeszedł testu bilansującego.
Portuguese[pt]
Ela não foi examinada, Meritíssimo.
Romanian[ro]
Asta nu trece testului comparativ, dle judecător.
Russian[ru]
Это не соответствует принципу баланса интересов, Ваша честь.
Slovak[sk]
Neprešiel schvaľovacím procesom, vaša ctihodnosť.
Serbian[sr]
Ne prolazi test vaganja dokaza, časni suče.
Turkish[tr]
Denge testinden kalıyor, sayın yargıç.
Vietnamese[vi]
Nó không vượt qua các phân tích chính đáng, thưa quan tòa.