Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bez trzanja, bez mukanja, bez ičeg.
German[de]
Kein Wimmern, kein Muhen, kein Piepsen.
Greek[el]
Ούτε χλιμιντρίσματα, ούτε μουγκανητά.
English[en]
Not a whinny, not a moo, not a peep.
Spanish[es]
Ni un relinchido, ni un mugido, ni un pío.
Estonian[et]
Ei hirnumist, ammumist ega piuksumist.
French[fr]
Pas un cri, pas un soupir.
Hebrew[he]
צהלה לא, לא לגעות, לא להציץ.
Croatian[hr]
Bez trzanja, bez mukanja, bez ičeg.
Hungarian[hu]
Nincs nyávogás, hápogás vagy vonyítás.
Dutch[nl]
Geen gehinnik, geloei of gepiep.
Polish[pl]
Rzadnego szurania, beczenia i pierdzenia.
Portuguese[pt]
Nenhum relincho, mugido ou piado.
Romanian[ro]
Nici un scâncet, nici un răget, nici o privire furişă.
Serbian[sr]
Bez trzanja, bez mukanja, bez ičeg.
Turkish[tr]
Kişnemek, böğürmek ve ötmek yasak.