Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро, също по интернет, подреждане на стоки за трети лица за презентация и продажба във връзка с компютърен софтуер за управление на стоково стопанство, централно закупуване на стоки и за управление, събиране и протоколиране на информация, по-специално на печатни и електронни медии, хартия, картон (картон) и стоки от тези материали, печатни произведения, книговезки артикули, офис артикули (с изключение на мебели), учебни и обучаващи средства (с изключение на апарати), глобуси
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, poskytované rovněž prostřednictvím internetu, sjednocení zboží v zájmu druhých pro účely prezentace a prodeje ve vztahu k počítačovému softwaru pro správu zbožového hospodářství, centrální nákup zboží a pro správu, shromažďování a protokolování informací, zejména tištěných a elektronických médií, papíru, lepenky a výrobků z těchto materiálů, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, kancelářských potřeb (vyjímaje nábytek), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů), glóbusů
Danish[da]
Detailhandel og engrosvirksomhed også formidlet via internettet, kompilering af varer for tredjemand med henblik på præsentation og salg inden for computersoftware til varedisponering, centralt indkøb af varer og administration, indsamling og protokollering af informationer, særlig fra trykte og elektroniske medier, papir, pap (karton) og varer af disse materialer, tryksager, bogbinderiartikler, kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), glober
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, auch über das Internet sowie Zusammenstellen von Waren für Dritte zu Präsentations- und Verkaufszwecken in Bezug auf Computersoftware für die Warenwirtschaftsverwaltung, den Zentraleinkauf von Waren und für die Verwaltung, das Sammeln und die Protokollierung von Informationen, insbesondere von gedruckten und elektronischen Medien, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbindeartikel, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Globen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου καθώς και συγκέντρωση προϊόντων για λογαριασμό τρίτων με σκοπό την παρουσίαση και την πώληση σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας, την κεντρική αγορά προϊόντων και για τη διοίκηση, τη συλλογή και την πρωτοκόλληση πληροφοριών, ειδικότερα έντυπων και ηλεκτρονικών μέσων, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικά βιβλιοδεσίας, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), υδρόγειους σφαίρες
English[en]
Retailing and wholesaling, including via the Internet, and the bringing together of goods for others for presentation and sales purposes in relation to computer software for enterprise resource management, central purchasing of goods and for managing, collecting and logging information, in particular printed and electronic media, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, book binding material, office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), terrestrial globes
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y servicios de venta mayorista, prestados también vía Internet así como reunión de productos para terceros para fines de presentación y venta relacionados con software de ordenador para la gestión de productos, la compra centralizada de productos y para la gestión, la recopilación y el protocolo de información, en particular de medios impresos y electrónicos, papel, cartón y productos de estas materias, material impreso, artículos de encuadernación, artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (que no sean aparatos), globos terráqueos
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused, ka interneti kaudu, ning kaupade koondamine kolmandate isikute huvides esitlusteks ja müügiks seoses arvutitarkvaraga kaubamajanduse haldamiseks, kaupade tsentraliseeritud müümiseks ja haldamiseks, informatsiooni kogumiseks ja protokollimiseks, eelkõige trüki- ja elektroonilises meedias seoses järgmiste toodetega: paber, papp (kartong) ja neist materjalidest valmistatud kaubad, trükised, raamatuköitematerjal, kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid ja näitevahendid (v.a seadmed), gloobused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös Internetin välityksellä sekä tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansille osapuolille esittely- ja myyntitarkoituksiin seuraavilla aloilla: tietokoneohjelmistot tavaratalouden hallinnointiin, tavaroiden keskusostoon ja tietojen hallinnointiin, keräämiseen ja kirjaamiseen, erityisesti painettujen ja elektronisten välineiden, paperi, pahvi ja niistä valmistetut tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), karttapallot
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également sur l'internet ainsi que rassemblement de produits pour le compte de tiers à des fins de présentation et de vente en matière de logiciels de gestion commerciale de produits, d'achat centralisé de produits et pour la gestion, la collecte et l'enregistrement d'informations, en particulier de supports imprimés et électroniques, papiers, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), globes terrestres
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, Interneten is, áruk összehasonlítása harmadik fél részére árugazdálkodási nyilvántartásokkal, áruk központi beszerzésével és információk nyilvántartásával, gyűjtésével és jegyzőkönyvezésével, elsősorban nyomtatott és elektronikus médiákkal kapcsolatos számítógépes szoftverekhez, papír, karton (karton) és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, irodai felszerelések (kivéve bútorok), tanítási és oktatóanyagok (berendezések kivételével), földgömbök
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, nonché raccolta di prodotti per conto terzi a scopo di presentazione e vendita, ovvero software di computer per la gestione delle merci, per l'acquisto centralizzato di merci e per la gestione, raccolta e registrazione d'informazioni, in particolare di supporti stampati ed elettronici, carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, articoli per rilegature, articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), mappamondi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat internetu, bei prekių atrinkimas kitiems pristatymo ir pardavimo reikmėms kompiuterių programinės įrangos prekių ūkiui valdyti, prekėms centralizuotai pirkti ir informacijai, ypač spausdintinėms ir elektroninėms medijoms, valdyti, rinkti ir protokoluoti, popieriaus, kartono ir jų gaminių, spaudinių, įrišimo medžiagų, biuro reikmenų (išskyrus baldus), mokomosios medžiagos ir vaizdinių priemonių (išskyrus aparatūrą), gaublių srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, kā arī preču apkopošana trešajām personām prezentēšanas un pārdošanas vajadzībām, saistībā ar datoru programmatūru preču saimnieciskajai pārvaldīšanai, preču centralizētajai iepirkšanai un informācijas pārvaldīšanai, vākšanai un protokolēšanai, jo īpaši no drukātiem un elektroniskiem plašsaziņas līdzekļiem, papīru, papi (kartons) un precēm no šiem materiāliem, iespieddarbiem, grāmatsiešanas materiāliem, biroja precēm (izņemot mēbeles), mācību un uzskates līdzekļiem (izņemot aparātus), globusiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anke permezz tal-Internet kif ukoll ġbir flimkien ta' prodotti għal terzi għal għanijiet ta' preżentazzjoni u bejgħ fir-rigward ta' softwer tal-kompjuter għall-maniġġ tar-riżorsi tal-intrapriża, għax-xiri ċentrali ta' prodotti u għall-maniġġ, il-ġbir u r-reġistrazzjoni ta' informazzjoni, speċjalment ta' midja stampata u elettronika, karta, kartun (kartonċin) u prodotti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, oġġetti tal-uffiċċju (minbarra għamara), materjal ta' tagħlim u edukattiv (minbarra apparat), globi
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook via internet, alsook het bijeenbrengen van goederen voor derden voor presentatie- en verkoopdoeleinden en wel met betrekking tot computersoftware voor voorraadbeheer, centrale inkoop van goederen en voor het beheren, verzamelen en registreren van informatie, met name van gedrukte en elektronische media, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), globes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet oraz gromadzenie towarów na rzecz osób trzecich do celów prezentacji i sprzedaży w odniesieniu do oprogramowania komputerowego dla administracji gospodarczej, centralizacji zakupów towarów i zarządzania, zbierania i protokołowania informacji, w szczególności mediów drukowanych i elektronicznych, towarów takich, jak: papier, tektura (karton) i wyroby z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), materiały szkoleniowe i materiały instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), globusy ziemskie
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, prestados também através da Internet, bem como agrupamento de produtos para terceiros para fins de apresentação e de venda relacionados com software para a gestão de stocks, a compra centralizada de produtos e para a gestão, recolha e registo de informações, em especial em formato impresso e em suportes electrónicos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), globos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, şi prin internet, precum şi regrupare de produse, în folosul terţilor, în scopul prezentării şi vânzării, în legătură cu software de calculator pentru administrare de inventar, pentru achiziţionare centralizată de produse şi pentru administrare, colectare şi înregistrare de informaţii, în special de medii imprimate şi electronice, hârtie, mucava (carton) şi produse fabricate din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorii, articole de birou (cu excepţia mobilei), materiale didactice şi pedagogice (cu excepţia aparatelor), globuri
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, aj cez internet, ako aj zostavovanie tovarov pre tretie subjekty na prezentačné a predajné účely vo vzťahu k počítačovému softvéru pre správu tovarového hospodárstva, centrálny nákup tovarov a pre správu, zber a protokolovanie informácií, predovšetkým tlačených a elektronických médií, papier, lepenka (kartón) a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, tlačoviny, knihárske výrobky, kancelárske potreby (okrem nábytku), učebné a didaktické materiály (okrem zariadení), glóbusy
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi preko interneta ter združevanje blaga za tretje osebe za namen predstavitve in prodaje v zvezi z računalniško programsko opremo za upravljanje materialnega poslovanja, za centralno nakupovanje blaga in za upravljanje, zbiranje in beleženje informacij, zlasti tiskanih in elektronskih medijev, papir, lepenka (karton) in izdelki iz teh snovi, tiskarski izdelki, knjigoveški material, pisarniški pribor (razen pohištva), material za učenje in poučevanje (razen aparatov), globusi
Swedish[sv]
Detaljist- och grossisthandelstjänster, även via Internet samt sammanställning av varor för tredje man för presentations- och försäljningsändamål avseende datorprogramvara för hantering av varor, centralt inköp av varor och för förvaltning, insamling och protokollföring av information, speciellt i tryckta och elektroniska medier, papper, kartongpapper (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckmaterial, bokbinderimaterial, kontorsartiklar (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), jordglober