Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن المادة الفرعية 6 (3) تقتضي أن يُسلّم الشخص إلى عهدة ضابط شرطة أقدم، ويوضع على متن وسيلة من وسائل النقل المناسبة لنقله إلى بلد جنسيته أو إلى أي مكان آخر يحدده الأمر.
English[en]
However, subsection 6(3) requires that the person should be conveyed into the custody of a senior police officer and placed on such means of transport as may be expedient for conveyance to the country of which he is a citizen or to such other place as may be stated in the warrant.
Spanish[es]
Sin embargo, el apartado 6.3 exige que la persona quede bajo la custodia de un oficial superior de policía y sea puesta en un medio de transporte adecuado para su traslado al país de su nacionalidad o a otro lugar que se indique en el mandamiento.
French[fr]
Toutefois, le paragraphe 3 de l’article 6 requiert que l’intéressé soit mis sous la garde d’un officier supérieur de police et ramené par le moyen de transport qui convient dans le pays dont il a la nationalité ou dans tout autre pays visé dans le mandat.
Russian[ru]
В то же время пункт 3 подраздела 6 требует, чтобы соответствующее лицо было передано под охрану старшего полицейского сотрудника и посажено на такое транспортное средство, которое может быть удобно для доставки его в страну, гражданином которой он является, или в такое иное место, которое может быть указано в распоряжении.