Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът на сътрудничеството на КНЕ е да задълбочи и развие отношенията между националните институции във всички държави-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
Smyslem spolupráce s přidělenými národními odborníky je rozšířit a rozvinout vztahy mezi národními institucemi ve všech členských státech Evropské unie.
Danish[da]
Hensigten med samarbejdet med den udstationerede nationale ekspert er at fremme forholdet mellem nationale institutioner i alle EU’s medlemsstater.
German[de]
Ziel der Abordnung nationaler Sachverständiger (ANS) ist die Förderung und Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen den nationalen Einrichtungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Greek[el]
Το πνεύμα συνεργασίας που διέπει τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες αποσκοπεί στην ενίσχυση και στην ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ εθνικών ιδρυμάτων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The spirit of the SNE cooperation is to enhance and develop the relationship between national institutions throughout Member States of the European Union.
Spanish[es]
La cooperación con expertos nacionales en el marco de las comisiones de servicios tiene por objeto profundizar y desarrollar las relaciones entre las diversas instituciones nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Riikide lähetatud ekspertidega tehtava koostöö kaudu edendatakse ja arendatakse Euroopa Liidu liikmesriikide asutuste vahelisi suhteid.
Finnish[fi]
Kansallisten asiantuntijoiden lähettämistä koskevan yhteistyön tarkoituksena on vahvistaa ja kehittää Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansallisten laitosten välisiä suhteita.
French[fr]
La coopération dans le cadre des détachements a pour objectif d’améliorer et de développer les relations entre les diverses institutions nationales des États membres de l’UE.
Irish[ga]
Is é spiorad an chomhoibrithe SNE ná an caidreamh idir institiúidí náisiúnta ar fud Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a fheabhsú agus a fhorbairt.
Hungarian[hu]
A kihelyezett nemzeti szakértők közötti együttműködés lényege az Európai Unió tagállamaiban működő nemzeti intézmények közötti kapcsolat erősítése és fejlesztése.
Icelandic[is]
Markmiðið með því að taka inn sérfræðinga frá stofnunum í öðrum löndum (Seconded National Experts, SNE) er að efla og þróa áfram tengsl við stofnanir í öðrum aðildarríkjum ESB.
Italian[it]
Lo spirito di cooperazione con gli esperti nazionali distaccati (Seconded National Expert, SNE) è quello di promuovere e sviluppare la relazione tra le istituzioni nazionali in tutti gli Stati membri dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komandiruotųjų nacionalinių ekspertų bendradarbiavimo tikslas – stiprinti ir plėtoti nacionalinių institucijų Europos Sąjungos valstybėse narėse ryšius.
Latvian[lv]
NVE sadarbības mērķis ir uzlabot un veidot attiecības starp valstu iestādēm visās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Maltese[mt]
L-ispirtu tal-kooperazzjoni tal-SNE huwa li tittejjeb u tiġi żviluppata r-relazzjoni bejn l-istituzzjonijiet nazzjonali madwar l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.
Norwegian[nb]
Formålet med SNE-samarbeidet er å styrke og utvikle forbindelsene mellom nasjonale institusjoner i medlemsstatene i Den europeiske union.
Dutch[nl]
Het idee achter de samenwerking met gedetacheerde nationale deskundigen is het ontwikkelen en verbeteren van de betrekkingen tussen de nationale instellingen van de Europese lidstaten.
Polish[pl]
Celem współpracy oddelegowanych ekspertów krajowych jest zacieśnianie i rozwijanie relacji pomiędzy instytucjami krajowymi w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A cooperação com PND tem por objectivo reforçar e desenvolver a relação entre as instituições nacionais dos Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
Spiritul cooperării END este de a intensifica şi dezvolta relaţia dintre instituţiile naţionale din toate statele membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Zmyslom spolupráce VNE je posilňovať a rozvíjať vzťah medzi národnými inštitúciami v členských štátoch Európskej únie.
Slovenian[sl]
Bistvo sodelovanja z napotenimi nacionalnimi strokovnjaki je okrepiti in razviti odnose med nacionalnimi ustanovami v vseh državah članicah Evropske unije.
Swedish[sv]
Samarbetet med utsända nationella experter har till syfte att förbättra och utveckla förbindelserna med nationella institutioner i EU:s medlemsstater.