Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак считам, че се справихме успешно, защото постигнахме конкретен резултат в отговор на Зелената книга.
Czech[cs]
Nicméně se stále domnívám, že jsme dosáhli úspěchu, protože jsme na zelenou knihu reagovali něčím hmatatelným.
Danish[da]
Men jeg synes stadig, det har været en succes, for nu kan vi præsentere noget konkret som svar på grønbogen.
German[de]
Ich denke jedoch, dass wir erfolgreich waren, da wir nun etwas Konkretes als Antwort auf das Grünbuch vorlegen konnten.
Greek[el]
Εξακολουθώ όμως να πιστεύω ότι τα καταφέραμε επιτυχώς, διότι έχουμε πλέον στα χέρια μας κάτι απτό σε σχέση με την Πράσινη Βίβλο.
English[en]
I still think that we have been successful, however, because we have now come up with something concrete in response to the Green Paper.
Spanish[es]
Hemos podido concretar nuestra respuesta al Libro Verde.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin edelleen, että olemme onnistuneet, koska me olemme saaneet aikaan jotain konkreettista vastauksena vihreään kirjaan.
French[fr]
Je crois cependant que nous y sommes parvenus puisque nous avons produit quelque chose de concret en réponse au livre vert.
Hungarian[hu]
Mégis úgy gondolom, hogy sikerült, hiszen most valami konkrétummal állunk elő a zöld könyvre válaszul.
Lithuanian[lt]
Tačiau tebemanau, kad mums pavyko, nes dabar turime kai ką konkretaus pasiūlyti reaguodami į žaliąją knygą.
Dutch[nl]
Ik denk toch dat het gelukt is, want wij hebben nu een helder verhaal als reactie op het Groenboek.
Polish[pl]
Mimo to uważam, że odnieśliśmy sukces, ponieważ teraz w odpowiedzi na zieloną księgę przedstawiliśmy konkretny dokument.
Romanian[ro]
Totuşi, cred că am avut succes, deoarece am elaborat acum ceva concret ca răspuns la cartea verde.
Slovenian[sl]
A vseeno menim, da smo bili uspešni, saj imamo zdaj nekaj oprijemljivega v odziv na zeleno knjigo.
Swedish[sv]
Jag tycker ändå att vi har lyckats, eftersom vi nu har åstadkommit något konkret till svar på grönboken.