Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نأرجح السيارة إلى النافذة
Bulgarian[bg]
Трябва да минем през прозореца.
Bosnian[bs]
Moramo usmjeriti auto ka prozoru.
Czech[cs]
Musíme ho rozhoupat.
Danish[da]
Vi må svinge bilen hen til vinduet.
German[de]
Wir müssen den Wagen zum Fenster schaukeln.
Greek[el]
Πρέπει να κουνήσουμε το αμάξι ως το παράθυρο.
English[en]
We need to swing the car over to the window.
Spanish[es]
Hay que balancear el auto hasta la ventana.
Estonian[et]
Peame auto akna taha kiigutama.
Persian[fa]
بايد ماشين رو تا پنجره تابش بديم
Finnish[fi]
Auto pitää heilauttaa ikkunaan.
French[fr]
On balance la voiture parla fenêtre.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לנדנד את הרכב לעבר החלון.
Croatian[hr]
Moramo da zaljuljamo auto do prozora.
Hungarian[hu]
Be kell engednünk a kocsit az ablakon.
Indonesian[id]
Kita harus ayunkan mobilnya ke jendela.
Icelandic[is]
Viđ ūurfum ađ sveifla bílnum yfir ađ glugganum.
Italian[it]
Facciamola oscillare verso la finestra.
Japanese[ja]
車 を 揺ら し て 窓 に 届 か せ な い と
Lithuanian[lt]
Turim įsiūbuoti mašiną pro langą.
Malay[ms]
Kita perlu mengayunkan kereta ini mendekati tingkap.
Dutch[nl]
De auto moet door het raam.
Portuguese[pt]
Temos que balançar o carro através da janela.
Romanian[ro]
Trebuie să balansăm maşina prin fereastră.
Slovenian[sl]
Moramo usmeriti avto proti oknu.
Albanian[sq]
Duhet të kalosh nga dritarja.
Serbian[sr]
Moramo da usmerimo kola ka prozoru.
Swedish[sv]
Vi måste gunga bilen till fönstret.
Thai[th]
เราต้องเหวี่ยงรถไปที่หน้าต่าง
Turkish[tr]
Arabayı sallayıp içeri sokmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần đẩy chiếc xe qua cửa sổ.