Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От успешно представилите се кандидати ще се изисква да изготвят и анализират митническо законодателство, както е консолидирано в пакета от актове по Митническия кодекс на Съюза и в Митническата тарифа на Общността, съответните разпоредби за прилагане и други свързани правила, както и в други специфични митнически сфери, като митническия контрол, процеса на модернизиране на митниците и/или информационните приложения в тази област.
Czech[cs]
Úspěšní uchazeči budou mít za úkol vypracovávat a analyzovat celní předpisy sjednocené v celním kodexu Unie a ve společném celním sazebníku, v odpovídajících prováděcích pravidlech a dalších příslušných pravidlech, jakož i v jiných specifických oblastech cel, jako jsou celní kontroly, proces modernizace cel a/nebo příslušné IT aplikace.
Danish[da]
Udvalgte ansøgere vil på grundlag af EU-toldkodekspakken og den fælles toldtarif få til opgave at udarbejde og analysere toldlovgivning, tilhørende gennemførelsesbestemmelser og andre relevante bestemmelser og beskæftige sig med andre særlige toldrelaterede områder som f.eks. toldkontrol, modernisering af toldområdet og/eller dertil knyttede IT-applikationer.
German[de]
Die erfolgreichen Bewerber werden Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Zollrechts in der durch den Zollkodex der Union und den gemeinsamen Zolltarif der Gemeinschaft konsolidierten Fassung, Durchführungsbestimmungen und sonstige Regelungen sowie Zollrechtsvorschriften für andere Zollbereiche (zollamtliche Überwachung, Zollmodernisierung und/oder zollrelevante IT-Anwendungen) ausarbeiten und analysieren.
Greek[el]
Οι επιτυχόντες υποψήφιοι θα κληθούν να καταρτίσουν και να αναλύσουν την τελωνειακή νομοθεσία όπως έχει κωδικοποιηθεί στη δέσμη μέτρων σχετικά με τον ενωσιακό τελωνειακό κώδικα και στο κοινοτικό δασμολόγιο, σε αντίστοιχες εκτελεστικές διατάξεις και άλλους σχετικούς κανόνες, καθώς και σε άλλους ειδικούς τελωνειακούς τομείς όπως οι τελωνειακοί έλεγχοι, η διαδικασία εκσυγχρονισμού των τελωνείων και/ή των οικείων εφαρμογών πληροφορικής.
English[en]
Successful candidates will be called upon to draft and analyse Customs legislation as consolidated in the Union Customs Code Package and in the Community Customs Tariff, corresponding implementing provisions and other pertaining rules, as well as in other specific customs domains such as customs controls, the process of customs’ modernisation and/or its IT applications.
Spanish[es]
Los candidatos seleccionados tendrán que elaborar legislación en materia de aduanas y analizar la que se halla consolidada, tal como se recoge en el código aduanero de la Unión y en el arancel aduanero comunitario, las disposiciones de ejecución correspondientes y otras normas pertinentes, así como en otros ámbitos aduaneros específicos tales como los controles aduaneros, el proceso de modernización aduanera o sus aplicaciones informáticas.
Estonian[et]
Konkursi edukalt läbinud kandidaatidel tuleb koostada ja analüüsida liidu tolliseadustiku paketti ja ühenduse tollitariifistikku kuuluvaid tolliõigusakte, asjaomaseid rakendussätteid ja teisi asjakohaseid eeskirju, samuti muude tollispetsiifiliste valdkondade õigusnorme (tollikontrollid, tolli moderniseerimine ja/või selle IT-rakendused).
Finnish[fi]
Kilpailun läpäisseitä hakijoita palkataan laatimaan ja analysoimaan tullilainsäädäntöä, joka sisältyy unionin tullikoodeksipakettiin ja yhteisön tullitariffiin, vastaaviin täytäntöönpanosäännöksiin sekä muihin keskeisiin sääntöihin tai koskee tullin muita osa-alueita, kuten tullivalvontaa ja tullin ja/tai sen tietotekniikkajärjestelmien nykyaikaistamista.
French[fr]
Les lauréats du concours seront appelés à élaborer et à analyser la législation douanière telle que consolidée dans l’ensemble des textes législatifs relatifs au code des douanes de l’Union et dans le tarif douanier de l’Union, les modalités d’application correspondantes et autres dispositions y afférentes, ainsi que dans d’autres domaines particuliers des douanes tels que les contrôles douaniers, le processus de modernisation des douanes ou encore leurs applications informatiques.
Irish[ga]
Iarrfar ar iarrthóirí a n-éireoidh leo reachtaíocht Chustaim, mar atá sí comhdhlúite i bPacáiste Chód Custaim an Aontais agus sa Taraif Chustaim Chomhphobail, na forálacha cur i bhfeidhm comhfhreagracha agus na rialacha ábhartha eile, agus reachtaíocht i réimsí sonracha eile custaim, mar shampla rialuithe custaim, próiseas nuachóiriú custaim agus/nó na feidhmchláir TF a bhaineann leis, a dhréachtú agus a anailísiú.
Croatian[hr]
Uspješni kandidati izrađivat će i analizirati carinsko zakonodavstvo kako je konsolidirano u paketu Carinskog zakonika Unije i Carinskoj tarifi Zajednice, odgovarajuće provedbene odredbe i druga relevantna pravila te zakonodavstvo drugih posebnih područja carine, kao što su carinska provjera, postupak modernizacije carine i/ili povezane informatičke aplikacije.
Hungarian[hu]
A sikeres pályázó feladatai közé tartozik az Uniós Vámkódex csomagban és a közösségi Vámtarifában, a megfelelő végrehajtási rendelkezésekben és egyéb kapcsolódó szabályokban foglalt, valamint más olyan konkrét vámterületeken meglévő vámjogszabályok kidolgozása és elemzése, mint a vámellenőrzések, a vámügyi modernizáció és/vagy az ahhoz kapcsolódó informatikai alkalmazások.
Italian[it]
I candidati idonei dovranno elaborare e analizzare la legislazione doganale consolidata nel codice doganale dell’Unione e nella tariffa doganale dell’Unione, le corrispondenti modalità di attuazione e altre disposizioni pertinenti e la normativa di altri settori doganali specifici, quali i controlli doganali, il processo di aggiornamento delle dogane e/o le relative applicazioni informatiche.
Lithuanian[lt]
Konkurso laureatai turės rengti ir analizuoti muitų teisės aktus, konsoliduotus Sąjungos muitinės kodekso dokumentų rinkiniu ir Bendrijos muitų tarifo teisės aktu, atitinkamas įgyvendinimo nuostatas ir kitas susijusias taisykles, taip pat kitų su muitais susijusių sričių, tokių kaip muitinis tikrinimas, muitinių modernizavimo procesas ir (arba) muitinių IT programos, teisės aktus.
Latvian[lv]
Veiksmīgajiem kandidātiem būs jāizstrādā un jāanalizē tiesību akti muitas jomā, kas konsolidēti Kopienas Muitas kodeksā un Kopienas Muitas tarifā, atbilstošā īstenošanas kārtība un citi saistīti noteikumi, kā arī citās specifiskās muitas jomās, piemēram, muitas kontroles, muitas modernizācijas procesa un/vai tās IT lietojumprogrammu jomā.
Maltese[mt]
Il-kandidati ammessi se jintalbu jiktbu u janalizzaw il-leġiżlazzjoni doganali kif konsolidata fil-Pakkett tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni u fit-Tariffa Doganali tal-Komunità, fid-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni korrespondenti u regoli oħra relatati, kif ukoll f’oqsma speċifiċi oħra doganali bħall-kontrolli doganali, il-proċess tal-modernizzazzjoni tad-dwana u/jew l-applikazzjonijiet tal-IT tagħha.
Dutch[nl]
Als u wordt aangeworven, wordt u geacht wetgeving op het gebied van de douane op te stellen en te analyseren zoals die is geconsolideerd in het wetgevingspakket inzake het douanewetboek van de Unie en het gemeenschappelijk douanetarief, in de daarbij behorende uitvoeringsbepalingen en andere voorschriften, evenals wetgeving op andere specifieke domeinen als douanecontroles, de modernisering van de douane en/of douanespecifieke IT-toepassingen.
Polish[pl]
Osoba zatrudniona na tym stanowisku odpowiadać będzie za przygotowywanie i analizowanie przepisów prawa celnego, skonsolidowanych w unijnym kodeksie celnym oraz we wspólnotowej taryfie celnej, odnośnych przepisów wykonawczych i innych mających zastosowanie zasad, a także w innych specyficznych dziedzinach prawa celnego takich jak kontrole celne, proces modernizacji systemu celnego oraz stosowane w nim programy komputerowe.
Portuguese[pt]
Os candidatos aprovados serão chamados a elaborar e analisar a legislação aduaneira consolidada no pacote do Código Aduaneiro da União e na pauta aduaneira comunitária, nas disposições de aplicação correspondentes e noutras regras pertinentes, bem como noutros domínios específicos das alfândegas como os controlos aduaneiros, o processo de modernização das alfândegas e/ou as suas aplicações informáticas.
Romanian[ro]
Candidaților înscriși pe lista de rezervă li se va cere să redacteze și să analizeze legislația vamală, astfel cum este consolidată în pachetul Codului vamal al Uniunii și în Tariful vamal comunitar, în dispozițiile corespunzătoare de punere în aplicare și în alte norme conexe, precum și în alte domenii vamale specifice, cum ar fi controalele vamale, procesul de modernizare a serviciilor vamale și/sau aplicațiile informatice aferente.
Slovak[sk]
Úspešní uchádzači budú mať za úlohu pripravovať a analyzovať colné predpisy konsolidované v Colnom kódexe Únie a v Colnom sadzobníku Spoločenstva, príslušné vykonávacie ustanovenia a ďalšie súvisiace pravidlá, ako aj colné predpisy v ďalších špecifických oblastiach, ako sú colné kontroly, proces modernizácie ciel a/alebo súvisiace IT aplikácie.
Slovenian[sl]
Uspešni kandidati bodo pripravljali in analizirali carinsko zakonodajo, kot je prečiščena v svežnju carinskega zakonika Unije in carinski tarifi Skupnosti, ustrezne izvedbene določbe in druga zadevna pravila ter zakonodajo o drugih posebnih carinskih področjih, kot so carinske kontrole, posodobitev carinskega področja in/ali povezane aplikacije informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Sökande som anställs kommer att syssla med att utarbeta och analysera tullagstiftning såsom den finns konsoliderad i unionens tullkodexpaket och i gemensamma tulltaxan, motsvarande genomförandebestämmelser och andra regler på området samt med andra specifika tullområden som tullkontroller, tullens modernisering och/eller it-tillämpningar på tullområdet.