Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar braendstofkvaliteten, har Raadets direktiv 85/210/EOEF af 20. marts 1985 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin ((EFT L 96 af 3.4.1985. )) hidtil tilladt et maksimumindhold paa 5 volumenprocent benzen for saavel blyholdig som blyfri benzin.
German[de]
Die Richtlinie 85/210/EWG des Rates vom 20. März 1985 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin ((ABl. L 96 vom 3.4.1985. )) erlaubt bisher verbleites wie auch unverbleites Benzin mit einem Benzolgehalt von 5 Vol.-%.
Greek[el]
Όσον αφορά την ποιότητα των καυσίμων, σύμφωνα με την οδηγία 85/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20 Μαρτίου 1985, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο ((ΕΕ L 96 της 3. 4.1985. )) επιτρέπεται μέχρι στιγμής μέγιστη περιεκτικότητα σε βενζόλιο 5% κατ'όγκο τόσο στην αμολυβδούχο όσο και στην αμόλυβδη βενζίνη.
English[en]
Regarding fuel quality, Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol ((OJ L 96, 3.4.1985. )) has thus far allowed a maximum rate of 5% benzene by volume for both leaded and unleaded petrol.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la calidad de los combustibles, la Directiva 85/210/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1985, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes al contenido en plomo de la gasolina ((DO L 96 de 3.4.1985. )) permite hasta ahora un nivel máximo para el benceno del 5 % del volumen, tanto para la gasolina con plomo como para la gasolina sin plomo.
Finnish[fi]
Mitä polttoaineiden laatuun tulee, bensiinin lyijypitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20. maaliskuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/210/ETY ((EYVL L 96, 3.4.1985. )) sallittu bentseenin enimmäismäärä on toistaiseksi 5 tilavuusprosenttia sekä lyijytetyssä että lyijyttömässä bensiinissä.
French[fr]
Concernant la qualité des carburants, la directive 85/210/CEE du Conseil du 20 mars 1985 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la teneur en plomb de l'essence ((JO L 96 du 3.4.1985. )) permet jusqu'ici un taux maximum de 5 % pour le benzène en volume tant pour l'essence plombée que pour l'essence sans plomb.
Italian[it]
Per quanto riguarda la qualità dei carburanti, la direttiva 85/210/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1985, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo nella benzina ((GU L 96 del 3.4.1985. )), ammette finora un tenore massimo di benzene del 5% in volume sia per la benzina contenente piombo che per quella priva di piombo.
Dutch[nl]
Wat de kwaliteit van brandstoffen betreft: Richtlijn 85/210/EEG van de Raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake het loodgehalte van benzine ((PB L 96 van 3.4.1985. )) staat momenteel een volumepercentage benzeen van maximaal 5% toe in zowel loodhoudende als loodvrije benzine.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à qualidade dos combustíveis, a Directiva 85/210/CEE do Conselho, de 20 de Março de 1985, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao teor de chumbo na gasolina ((JO L 96 de 3.4.1985. )) admite até agora uma taxa mínima de 5% de benzeno em volume tanto para a gasolina com chumbo quanto para a gasolina sem chumbo.
Swedish[sv]
Beträffande bränslekvaliteten tillåts ännu så länge en koncentration på högst 5 volymprocent bensen i bensin (blyfri såväl som med bly), i enlighet med rådets direktiv 85/210/EEG av den 20 mars 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin ((EGT L 96, 3.4.1985. )).