Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
признава ролята на Международната организация на труда при защитата на правата и изкореняването на дискриминацията срещу всички работници и призовава държавите от АКТБ и ЕС да отстояват тези права,
Czech[cs]
potvrzuje úlohu Mezinárodní organizace práce při ochraně práv a odstraňování diskriminace všech pracovníků a vyzývá členské státy AKT a EU, aby tato práva hájily,
Danish[da]
anerkender Den Internationale Arbejdsorganisations betydning for beskyttelse af rettigheder for og afskaffelse af forskelsbehandling af alle arbejdstagere og opfordrer AVS-landene og EU's medlemsstater til at værne om disse rettigheder;
German[de]
erkennt die Rolle der Internationalen Arbeitsorganisation beim Schutz der Rechte aller Arbeitnehmer und bei der Beseitigung ihrer Diskriminierung an und fordert die AKP-Staaten und die EU-Mitgliedstaaten auf, diese Rechte zu wahren;
Greek[el]
αναγνωρίζει τον ρόλο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για την προστασία των δικαιωμάτων και την εξάλειψη των διακρίσεων σε βάρος όλων των εργαζομένων και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν αυτά τα δικαιώματα·
English[en]
Acknowledges the role of the International Labour Organization in the protection of the rights and the elimination of discrimination against all labourers and calls on the ACP and EU member states to uphold these rights,
Spanish[es]
Reconoce el papel de la Organización Internacional del Trabajo en la protección de los derechos y la eliminación de la discriminación contra los trabajadores y pide a los Estados miembros de la UE y a los países ACP que mantengan estos derechos,
Estonian[et]
tunnustab Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni rolli kõikide töötajate õiguste kaitsel ja nende diskrimineerimise kaotamisel ning kutsub AKV ja ELi liikmesriike neid õigusi austama;
Finnish[fi]
panee merkille Kansainvälisen työjärjestön osuuden kaikkien työntekijöiden oikeuksien suojelussa ja syrjinnän torjunnassa ja kehottaa AKT- ja EU-maita pitämään kiinni näistä oikeuksista;
French[fr]
reconnaît le rôle de l'Organisation internationale du travail dans la protection des droits et dans l'élimination des discriminations à l'encontre de tous les travailleurs et invite les États membres ACP et de l'UE à défendre ces droits;
Hungarian[hu]
elismeri a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet által a munkavállalók jogainak védelme és a velük szemben alkalmazott megkülönböztetés felszámolása terén betöltött szerepet, és felszólítja az AKCS- és az uniós tagállamokat e jogok védelmezésére,
Italian[it]
riconosce il ruolo dell'Organizzazione internazionale del lavoro nella tutela dei diritti e nell'eliminazione delle discriminazioni nei confronti di tutti i lavoratori e invita gli Stati ACP e gli Stati membri dell'UE a sostenere tali diritti;
Lithuanian[lt]
pripažįsta Tarptautinės darbo organizacijos vaidmenį saugant visų dirbančiųjų teises ir šalinant jų diskriminaciją; ragina AKR ir ES valstybes nares šių teisių laikytis;
Latvian[lv]
atzīst Starptautiskās Darba organizācijas lomu tiesību aizsardzībā un visu strādājošo diskriminācijas novēršanā un aicina ĀKK un ES dalībvalstis atbalstīt šīs tiesības;
Maltese[mt]
Tirrikonoxxi l-irwol tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol għall-protezzjoni tad-drittijiet u l-eliminazzjoni tad-diskriminazzjoni kontra l-ħaddiema kollha u tappella lill-Istati Membri tal-AKP u tal-UE biex jiddefendu dawn id-drittijiet;
Dutch[nl]
erkent de rol van de Internationale Arbeidsorganisatie bij het beschermen van de rechten van werknemers en het uitbannen van discriminatie op het werk en roept de ACS- en de EU-landen op deze rechten te handhaven;
Polish[pl]
potwierdza rolę Międzynarodowej Organizacji Pracy w procesie ochrony praw pracowników i zwalczania ich dyskryminacji oraz wzywa kraje członkowskie AKP i UE do przestrzegania tych praw,
Portuguese[pt]
Reconhece o papel desempenhado pela Organização Mundial do Trabalho na protecção dos direitos e na eliminação da discriminação contra todos os trabalhadores e exorta os EstadosMembros da UE e os países ACP a defenderem esses direitos;
Romanian[ro]
recunoaşte rolul Organizaţiei Internaţionale a Muncii în protejarea drepturilor tuturor lucrătorilor şi în eliminarea discriminării împotriva acestora şi solicită statelor membre ACP şi UE să susţină aceste drepturi;
Slovak[sk]
uznáva úlohu Medzinárodnej organizácie práce pri ochrane práv a odstraňovaní diskriminácie všetkých pracovníkov a vyzýva členské štáty AKT a EÚ, aby tieto práva dodržiavali;
Slovenian[sl]
priznava vlogo Mednarodne organizacije dela pri zaščiti pravic vseh delavcev in odpravi diskriminacije ter poziva države AKP in države članice EU, naj spodbujajo zagotavljanje teh pravic;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska församlingen erkänner den roll som Internationella arbetsorganisationen spelar för att skydda och undanröja diskriminering riktad mot alla arbetstagare, och uppmanar AVS-länderna och EU:s medlemsstater att upprätthålla dessa rättigheter.