Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister na jou gewete
Amharic[am]
ሕሊናህን አዳምጥ
Arabic[ar]
اصغِ الى صوت ضميرك
Central Bikol[bcl]
Maghinanyog sa Saindong Konsensia
Bemba[bem]
Umfwileni Kampingu Wenu
Bulgarian[bg]
Слушай съвестта си
Bislama[bi]
Lesin Long Tingting We i Jajem Yu
Bangla[bn]
আপনার বিবেকের কথা শুনুন
Cebuano[ceb]
Pamatii ang Imong Tanlag
Czech[cs]
Naslouchejme svému svědomí
Danish[da]
Lyt til din samvittighed
German[de]
Höre auf dein Gewissen
Ewe[ee]
Ðo To Wò Dzitsinya
Efik[efi]
Kop Se Ubieresịt Fo Ọdọhọde Fi
Greek[el]
Να Ακούτε τη Συνείδησή Σας
English[en]
Listen to Your Conscience
Spanish[es]
Escuchemos la voz de la conciencia
Estonian[et]
Kuula südametunnistuse häält
Finnish[fi]
Kuuntele omaatuntoasi
Fijian[fj]
Rogoca na Nomu Lewaeloma
French[fr]
Écoutez votre conscience
Ga[gaa]
Bó Ohenilee Toi
Gujarati[gu]
તમારા અંતરનું સાંભળો
Gun[guw]
Nọ Dotoaina Ayihadawhẹnamẹnu Towe
Hebrew[he]
הקשב למצפונך
Hindi[hi]
अपने विवेक की सुनिए
Hiligaynon[hil]
Pamatii ang Imo Konsiensia
Hiri Motu[ho]
Emu Lalomamina Oi Kamonai Henia
Croatian[hr]
Slušaj svoju savjest
Hungarian[hu]
Hallgassunk a lelkiismeretünkre!
Armenian[hy]
Լսիր քո խղճի ձայնին
Indonesian[id]
Dengarkan Hati Nurani Saudara
Igbo[ig]
Ṅaa Akọ na Uche Gị Ntị
Iloko[ilo]
Ipangagyo ti Konsiensiayo
Italian[it]
Ascoltate la coscienza
Japanese[ja]
良心の声に聴き従う
Georgian[ka]
უსმინეთ საკუთარ სინდისს
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿರಿ
Korean[ko]
양심의 소리를 잘 들으라
Lingala[ln]
Yoká lisosoli na yo
Lozi[loz]
Mu Utwe Lizwalo la Mina
Lithuanian[lt]
Klausyk savo sąžinės
Luba-Lulua[lua]
Teleja kondo kebe ka muoyo
Luvale[lue]
Kavangizenu Chivezu Chenu
Latvian[lv]
Ieklausīsimies savā sirdsapziņā
Malagasy[mg]
Henoy ny feon’ny fieritreretanao
Macedonian[mk]
Слушај ја својата совест
Malayalam[ml]
മനസ്സാക്ഷിക്കു ചെവികൊടുക്കുക
Maltese[mt]
Ismaʼ lill- Kuxjenza Tiegħek
Norwegian[nb]
Lytt til din samvittighet
Nepali[ne]
अन्तस्करणको आवाजलाई नलत्याउनुहोस्
Dutch[nl]
Luister naar uw geweten
Northern Sotho[nso]
Theetša Letswalo la Gago
Nyanja[ny]
Mverani Chikumbumtima Chanu
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ
Pangasinan[pag]
Dengel Mo so Konsiensiam
Papiamento[pap]
Skucha Bo Konsenshi
Pijin[pis]
Followim Conscience Bilong Iu
Polish[pl]
Słuchaj głosu sumienia
Portuguese[pt]
Escute a sua consciência
Rundi[rn]
Niwumvirize ijwi ryawe ryo mu mutima
Romanian[ro]
Ascultă glasul conştiinţei
Russian[ru]
Слушайся голоса совести
Kinyarwanda[rw]
Umvira umutimanama wawe
Sango[sg]
Mä yingo-ti-hinga ti mo
Sinhala[si]
ඔබේ හෘදය සාක්ෂියේ හඬට සවන් දෙන්න
Slovak[sk]
Počúvaj svoje svedomie
Slovenian[sl]
Prisluhnite svoji vesti
Samoan[sm]
Faalogo i Lou Loto Fuatiaifo
Shona[sn]
Teerera Hana Yako
Albanian[sq]
Dëgjojeni zërin e ndërgjegjes
Serbian[sr]
Slušaj svoju savest
Sranan Tongo[srn]
Arki a konsensi fu yu
Southern Sotho[st]
Mamela Letsoalo la Hao
Swedish[sv]
Lyssna till ditt samvete
Swahili[sw]
Sikiliza Dhamiri Yako
Congo Swahili[swc]
Sikiliza Dhamiri Yako
Tamil[ta]
உங்கள் மனசாட்சிக்குச் செவிகொடுங்கள்
Telugu[te]
మీ మనస్సాక్షి చెప్పేది వినండి
Thai[th]
จง ฟัง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ
Tigrinya[ti]
ንሕልናኻ ስምዓዮ
Tagalog[tl]
Makinig sa Iyong Budhi
Tswana[tn]
Reetsa Segakolodi sa Gago
Tongan[to]
Fanongo ki Ho Konisēnisí
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Bel-Maus Bilong Yu
Turkish[tr]
Vicdanınızın Sesine Kulak Verin
Tsonga[ts]
Yingisa Ripfalo Ra Wena
Twi[tw]
Tie W’ahonim
Ukrainian[uk]
Прислухайся до свого сумління
Urdu[ur]
اپنے ضمیر کی آواز سنیں
Vietnamese[vi]
Hãy lắng nghe lương tâm bạn
Waray (Philippines)[war]
Pamati ha Imo Konsensya
Wallisian[wls]
Koutou Fakalogo Ki Tokotou Leʼo ʼo Loto
Xhosa[xh]
Phulaphula Isazela Sakho
Yoruba[yo]
Máa Tẹ́tí sí Ẹ̀rí Ọkàn Rẹ
Chinese[zh]
听从良心的指引
Zulu[zu]
Lalela Unembeza Wakho