Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konsolidace kontrolních systémů, spočívající v přechodu k plnému zaměření na účinnost a v začlenění vnitřní kontroly a analýzy rizika do každodenní řídící práce i mimo oblast finančního řízení, je logickým krokem ve vývoji reformy zahájené v roce 2000.
Danish[da]
En logisk udvikling af den i 2000 lancerede reform vil være at konsolidere kontrolsystemerne ved at gå over til en fuldt effektiv tilgang, hvor den interne kontrol og risikoanalysen integreres i den daglige forvaltning uafhængigt af den finansielle forvaltning.
German[de]
Eine Konsolidierung der Kontrollsysteme durch eine bewusste Entwicklung in Richtung auf einen uneingeschränkten Effektivitätsansatz, bei dem interne Kontrolle und Risikoanalyse bei der täglichen Managementarbeit auch über den Bereich des Finanzmanagements hinaus einbezogen werden, ist eine logische Weiterentwicklung der 2000 eingeleiteten Reform.
Greek[el]
Η ενοποίηση των συστημάτων ελέγχου μέσω μίας προσέγγισης που αποσκοπεί στην πλήρη αποτελεσματικότητά τους, ενσωματώνοντας τους εσωτερικούς ελέγχους και την ανάλυση κινδύνου στην καθημερινή διαχείριση και όχι απλώς στη δημοσιονομική διαχείριση, αποτελεί λογικό επακόλουθο της μεταρρύθμισης που δρομολογήθηκε το 2000.
English[en]
Consolidation of control systems by moving towards a full effectiveness approach, embedding internal control and risk analysis in everyday management beyond the sphere of financial management, is a logical development of the reform launched in 2000.
Spanish[es]
La consolidación de los sistemas de control mediante el avance hacia un enfoque de efectividad total que incorpore el control del riesgo y el análisis de riesgos en la gestión diaria más allá de la esfera del control financiero es una evolución lógica de la reforma puesta en marcha en 2000.
Estonian[et]
Kontrollisüsteemide kindlustamine tõhusa lähenemisviisi poole liikudes, sisekontrolli ja riskianalüüsi juurutamisega igapäevasesse juhtimisse lisaks finantsjuhtimise valdkonnale, on 2000. aastal algatatud reformi loogiliseks jätkuks.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmien vakiinnuttaminen siirtymällä kohti täyden tehokkuuden lähestymistapaa, sisällyttämällä sisäinen valvonta ja riskianalyysi päivittäiseen hallintotyöhön myös taloushallinnon ulkopuolella, on vuonna 2000 käynnistetyn uudistuksen loogista kehitystä.
French[fr]
La consolidation des systèmes de contrôle par l'adoption d'une démarche visant à une efficacité complète, intégrant le contrôle interne et l'analyse des risques dans la gestion quotidienne au-delà de la sphère de la gestion financière, est un prolongement logique de la réforme lancée en 2000.
Hungarian[hu]
Az ellenőrző rendszereknek a teljes körű hatékonyság szemléletének irányába történő elmozdulásával megvalósuló összevonása, amely magában foglalja a belső ellenőrzést és a kockázatelemzést a pénzgazdálkodás szféráján túl a mindennapos irányítás terén, logikus továbbfejlődése a 2000-ben elindított reformnak.
Italian[it]
Il consolidamento dei sistemi di controllo, cercando di renderli efficaci e inserendo il controllo interno e l'analisi dei rischi nella gestione quotidiana oltre alla gestione finanziaria, uno sviluppo logico della riforma avviata nel 2000.
Lithuanian[lt]
Toliau logiškai plečiant 2000 m. pradėtą reformą bus stengiamasi, laikantis visiško veiksmingumo principo, konsoliduoti kontrolės sistemas, įdiegiant vidinę kontrolę ir rizikos analizę kasdieniniame valdyme – ne tik finansinio valdymo srityje.
Latvian[lv]
Kontroles sistēmu nostiprināšana, virzoties uz pēc iespējas efektīvāku pieeju, kas ietvertu iekšēju kontroli un riska analīzi ikdienas vadībā, kur būtu ne tikai finanšu vadības sfēra, ir loģisks 2000. gadā uzsāktās reformas turpinājums.
Maltese[mt]
Il-konsolidazzjoni tas-sistemi tal-kontroll permezz ta’ moviment lejn metodu ta’ effikaċja sħiħa, li jinkludi kontroll intern u analiżi tar-riskju fl-amministrazzjoni ta’ kuljum lil hinn mill-isfera ta’ l-amministrazzjoni finanzjarja, hija żvilupp loġiku tar-riforma mnedija fl-2000.
Dutch[nl]
Consolidatie van de controlesystemen door deze geleidelijk aan volledig op het onderzoek van de efficiëntie te richten, waarbij interne controle en risicoanalyse in het dagelijks beheer worden opgenomen en verder gaan dan louter financieel beheer, is een logische ontwikkeling in de hervorming die in 2000 is gelanceerd.
Polish[pl]
Konsolidacja systemów kontroli poprzez przejście w stronę nastawienia na pełną skuteczność obejmującego kontrolę wewnętrzną i analizę ryzyka w codziennym zarządzaniu poza sferą zarządzania finansowego jest logiczną kontynuacją reformy zapoczątkowanej w 2000 r.
Portuguese[pt]
A consolidação dos sistemas de controlo mediante a adopção de uma abordagem que vise uma eficácia completa, integrando o controlo interno e a análise de riscos na gestão quotidiana para além da esfera da gestão financeira, constitui um prolongamento lógico da reforma lançada em 2000.
Slovak[sk]
Konsolidácia kontrolných systémov smerom k prístupu plnej efektívnosti, ktorý internú kontrolu a rizikovú analýzu začleňuje do každodenného manažmentu presahujúceho oblasť finančného manažmentu, je logickým vývojom reformy začatej v roku 2000.
Slovenian[sl]
Utrjevanje kontrolnih sistemov s premikom k celovitemu učinkovitostnemu pristopu, vključitvijo notranje kontrole in analize tveganja v vsakodnevno upravljanje zunaj področja finančnega upravljanja, je pričakovan razvoj reforme iz leta 2000.
Swedish[sv]
En logisk vidareutveckling av reformen från 2000 skulle vara att befästa kontrollsystemen genom att övergå till en heltäckande effektivitetsstrategi där internkontroll och riskanalys är inbyggda i det dagliga förvaltningsarbetet, även det som inte rör ekonomisk förvaltning.