Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иубома ахсаала аҟны Афина ақалақь?
Acoli[ach]
Itye ka neno Atene i cal-li?
Adangme[ada]
Anɛ o na Atene ngɛ mahi a he foni ɔ mi lo?
Afrikaans[af]
Sien jy Atene op die kaart?
Amharic[am]
ካርታው ላይ አቴናን አየሃት?
Arabic[ar]
وهل ترون اثينا على الخريطة؟
Mapudungun[arn]
¿Pefimi Atena waria ti adentun mu?
Aymara[ay]
¿Mapan Atenas markax kawkjankisa?
Azerbaijani[az]
Bax gör xəritədə Afinanı tapa bilirsən?
Baoulé[bci]
Amun wun Atɛni lika nga be jɛjɛli i desɛn’n su lɛ’n su?
Central Bikol[bcl]
Nahihiling mo an Atenas sa mapa?
Bemba[bem]
Bushe nau-umona umusumba wa Atena pa mapu?
Bulgarian[bg]
Виждаш ли Атина на картата?
Bislama[bi]
Yu yu save faenem Atens long map ya?
Bangla[bn]
তুমি কি মানচিত্রের মধ্যে আথীনী দেখতে পাচ্ছ?
Catalan[ca]
Veus Atenes al mapa?
Garifuna[cab]
Ariha bumiti san Atenasi tidan mapa?
Kaqchikel[cak]
¿Natzʼët ri Atenas chuwäch la wachibʼäl?
Chuukese[chk]
Ka kúna Aten wóón ena map?
Chuwabu[chw]
Weyo onomoona Atena va mapani?
Hakha Chin[cnh]
Ram hmanthlak chung ah hin Athens khua nan hmu maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou vwar Atenn lo sa map?
Czech[cs]
Vidíš na mapě Athény?
Chol[ctu]
¿Muʼ baʼ taj a qʼuel Atenas yaʼ ti mapa?
San Blas Kuna[cuk]
¿Be daksa mapag bia Atenas nai?
Chuvash[cv]
Афи́ны ятлӑ хулана ка́рта ҫинче куратӑн-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n gweld Athen ar y map?
Danish[da]
Kan du finde Athen på kortet?
German[de]
Findest du auf der Karte die Stadt Athen?
Dehu[dhv]
Öhne hi nyipunie ngöne cahu ipepa hna siji nöjen, la traon e Athenai?
Jula[dyu]
I ɲɛɛ be Atɛni na kariti kan wa?
Ewe[ee]
Èkpɔ Atene le anyigbatata la dzia?
Efik[efi]
Nte omokụt Athens ke map?
Greek[el]
Βλέπεις την Αθήνα στο χάρτη;
English[en]
Do you see Athens on the map?
Spanish[es]
¿Ves a Atenas en el mapa?
Estonian[et]
Kas sa leiad kaardi pealt Ateena?
Persian[fa]
آیا اَطینا (آتِن) را در نقشه میبینی؟
Finnish[fi]
Löydätkö kartalta Ateenan?
Fijian[fj]
O raici Aceni ena mape?
Faroese[fo]
Dugir tú at finna Aten á kortinum?
Fon[fon]
A ka mɔ Atɛni ɖò ɖiɖe tò tɔn ɔ mɛ à?
French[fr]
Voyez- vous Athènes sur la carte?
Ga[gaa]
Ani oona Ateene yɛ shikpɔŋ he mfoniri lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ko nora Atenai ane i aon te mwabe?
Guarani[gn]
Rehechápa Atenas pe mápape?
Wayuu[guc]
¿Piʼrüin Atenas suluʼu tü shiyaakuakat mma?
Gun[guw]
Be hiẹ mọ Atẹni to yẹdide otò tọn lọ mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Atenas ye tuin mäi mapa yebätä?
Hausa[ha]
Ka ga inda Atina take a taswira?
Hebrew[he]
הרואה אתה את המקומות האלה על המפה?
Hindi[hi]
क्या आपको नक्शे में अथेने शहर दिखायी दे रहा है?
Hmong[hmn]
Koj puas pom Athee nyob hauv daim duab?
Hiri Motu[ho]
Mapu dekenai Atena oi itaia, a?
Croatian[hr]
Vidiš li Atenu na karti?
Haitian[ht]
Èske w wè kote Atèn ye nan kat la ?
Hungarian[hu]
Látod Athént a térképen?
Armenian[hy]
Քարտեզի վրա տեսնո՞ւմ ես Աթենք քաղաքը։
Western Armenian[hyw]
Քարտէսին վրայ կը տեսնէ՞ք Աթէնքը։
Herero[hz]
Otjihuro Atene mo tji munu motjikarata?
Indonesian[id]
Apakah kau melihat Atena pada peta?
Igbo[ig]
Ị̀ na-ahụ Atens na map ahụ?
Icelandic[is]
Sérðu Aþenu á kortinu?
Isoko[iso]
Kọ whọ jọ udhesẹ-oria na ruerẹ Athẹns?
Italian[it]
Vedi Atene nella cartina?
Japanese[ja]
地図の中のアテネがわかりますか。
Georgian[ka]
ხედავ რუკაზე ქალაქ ათენს?
Kabyle[kab]
Twalaḍ tamdint n Atinya ɣef lkarṭa- yagi?
Kongo[kg]
Beno kemona Atene na karte?
Kikuyu[ki]
Wahota kuona Athene mabu-inĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ou wete mo Atena mokaalita omo?
Kalaallisut[kl]
Athen nunap assinganiittoq takusinnaaviuk?
Kimbundu[kmb]
Eie ua mu mona Atena bhu mapa?
Kannada[kn]
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಥೇನೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
지도에 아테네가 보이지요?
Konzo[koo]
Wanamalhangira Atene okwa mapu?
Kaonde[kqn]
Abya wamumona muzhi wa Atene pa mapu nyi?
Krio[kri]
Yu de si Atɛns na di map?
Kwangali[kwn]
To mono Atena pokarata?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga omwene Atenai muna mapa?
Kyrgyz[ky]
Картадан Афин шаарын көрүп жатасыңбы?
Lamba[lam]
Kani waibona Atenai pali mapu?
Ganda[lg]
Olaba Asene ku mmaapu?
Lingala[ln]
Bozali komona Atene na karte oyo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ເມືອງ ອາແຖນ ທີ່ ແຜນ ທີ່ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar matai žemėlapyje Atėnus?
Luba-Katanga[lu]
Ubamone Atene pa kalata?
Luvale[lue]
Wayimono oho ili Atene hamapu nyi?
Lunda[lun]
Wunawumoni musumba waAtenisi hamapu?
Luo[luo]
Be inyalo neno Athene e map kanyo?
Lushai[lus]
Map-ah Atheni in hmu em?
Latvian[lv]
Vai tu redzi kartē Atēnas?
Mam[mam]
Qʼonk twitze tiʼj Atenas aju tkuʼx tuj tilbʼilal.
Huautla Mazatec[mau]
A tiʼyaní jña tíjna Atenas.
Coatlán Mixe[mco]
Ok ixë mapë, ¿mˈijxypy mä wyeˈemyë Atenʉs?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bia Atɛns lɔ ma mapi ma?
Morisyen[mfe]
Eski to trouv Athènes lor map?
Malagasy[mg]
Hitanao ve i Atena eo amin’ny sarintany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye watuulola apayeliile Atena pali maapu?
Macedonian[mk]
Ја гледаш ли на картата Атина?
Malayalam[ml]
ഭൂപട ത്തിൽ അഥേന കണ്ടുപി ടി ക്കാൻ കഴിയു മോ എന്നു നോക്കൂ.
Mongolian[mn]
Чи газрын зураг дээрээс Афин хотыг харж байна уу?
Mòoré[mos]
Yãmb nee Atɛn kartã zug bɩ?
Marathi[mr]
नकाशात तुम्हाला अथेन्स दिसतं का?
Malay[ms]
Bolehkah adik nampak Atena dalam peta?
Maltese[mt]
Qed tara lil Ateni fuq il- mappa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Koto nu̱ú mapa, ¿míí ndíka̱a̱ ñuu Atenas?
Norwegian[nb]
Kan du se Aten på kartet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikita ipan tlaixkopinkayotl kanke nesi Atenas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikita Atenas itech mapa?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tikita kanin kajki Atenas itech mapa?
Ndau[ndc]
Uri kukwanisa kuvona Atena pa mapa here?
Nepali[ne]
के तिमीले चित्रमा एथेन्स देख्यौ?
Lomwe[ngl]
Mano munnamoona Atene vamapani?
Niuean[niu]
Kitia nakai e koe a Atenai he mepe?
Dutch[nl]
Zie je Athene op de kaart?
South Ndebele[nr]
Uyayibona i-Atheni ebalazweni?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona Atene pa mapu’po?
Nyaneka[nyk]
Ulwete pomapa apa, opi pekahi o Atena?
Nyankole[nyn]
Nooreeba Aseene ahari maapu?
Nzima[nzi]
Ɛnwu Atɛnse wɔ azɛkɛlata ne azo ɔ?
Oromo[om]
Kaarticharratti biyya Ateenaa ni argitaa?
Ossetic[os]
Картӕйы Афинты сахар уыныс?
Mezquital Otomi[ote]
¿Gi handi ha mäpa habu̱ kohi Atenäs?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ੇ ਤੇ ਅਥੇਨੈ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Nanenengneng moy Atenas diad mapa?
Papiamento[pap]
Bo ta mira Atenas riba e mapa?
Plautdietsch[pdt]
Kaust du Ateen opp de Launtkoat finjen?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve lukim Athens long disfala map?
Polish[pl]
A czy widzisz na mapie Ateny?
Pohnpeian[pon]
Ke kak kilang Adens nan map wet?
Portuguese[pt]
Está vendo Atenas no mapa?
Quechua[qu]
¿Atenas markata rikankiku mäpachö?
K'iche'[quc]
¿La kawil ri Atenas pa ri wachbʼäl?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qawachkankichu Atenas llaqtata?
Cusco Quechua[quz]
¿Rikushankichu Atenas llaqtata mapapi?
Rarotongan[rar]
Te kite ra koe ia Atene i runga i te mapu?
Rundi[rn]
I Atenayi urahabona?
Romanian[ro]
Vezi pe hartă unde este Atena?
Russian[ru]
Видишь на карте город Афины?
Kinyarwanda[rw]
Urabona Atenayi ku ikarita?
Sena[seh]
Kodi musaona Atene pa mapa?
Sango[sg]
Mo bâ Athènes na ndo ti carte ni?
Sinhala[si]
මේ සිතියමේ අතීනසය තියෙන තැන ඔයාට පේනවාද?
Sidamo[sid]
Kaartu aana Ateena yinanni katama laitto?
Slovak[sk]
Vidíš na mape Atény?
Sakalava Malagasy[skg]
Hitanao va Atena amy sary tany io?
Slovenian[sl]
Ali zdaj že vidiš Atene?
Samoan[sm]
Pe o e iloa atu Atenai i le faafanua?
Shona[sn]
Unoona Atene pamapu here?
Songe[sop]
Okwete kumona Ateene mu karte?
Albanian[sq]
A e sheh Athinën në hartë?
Serbian[sr]
Da li vidiš Atinu na karti?
Saramaccan[srm]
I ta si Atene a di kaita u?
Sranan Tongo[srn]
Yu e si Ateine na tapu a karta?
Swati[ss]
Uyayibona yini i-Athene ebalaveni?
Southern Sotho[st]
Na u bona Athene moo ’mapeng?
Swedish[sv]
Ser du Aten på kartan?
Swahili[sw]
Unaona Athene katika ramani?
Congo Swahili[swc]
Unaona Athene katika ramani?
Tamil[ta]
இந்த வரைபடத்தில் அத்தேனே பட்டணம் எங்கிருக்கிறது என்று தெரிகிறதா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá nandoo natayáá xuajin Atenas náa mapa ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ó haree Atenas iha mapa ka lae?
Telugu[te]
మీకు మ్యాప్లో ఏథెన్సు కనిపించిందా?
Tajik[tg]
Шаҳри Афинаро дар харита мебинӣ?
Thai[th]
เธอ หา เมือง อะเธนาย ที่ แผนที่ ได้ ไหม?
Turkmen[tk]
Kartada Afiny şäherini görýäňmi?
Tetela[tll]
Onde wɛ ekɔ lo mɛna Atɛna lo kartɛ?
Tswana[tn]
A o kgona go bona Athena mo mmapeng?
Tongan[to]
‘Okú ke sio ki ‘Ātenisi ‘i he mapé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi wachiwona charu cha Athene pamapu po?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena waubona munzi wa Atene amaapu?
Tojolabal[toj]
¿Wan maʼ xa wila ja bʼa mapa ja chonabʼ Atenasi?
Papantla Totonac[top]
¿Akxilhpat Atenas anta kmapa?
Tsonga[ts]
Xana wa yi vona Atena emepeni?
Tswa[tsc]
Wa gi wona Atensi laha mufananisweni wa matiko?
Purepecha[tsz]
¿Úsïniri exeni maparhu Atenasini?
Tatar[tt]
Картада Афина шәһәрен күрәсеңме?
Tooro[ttj]
Norora Asene ha maapu?
Tumbuka[tum]
Kasi ukuwuwona msumba wa Athene pa mapu apa?
Twi[tw]
Wuhu Atene wɔ asase mfonini no mu?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal ata ta ilel ta mapa te banti ay te Atenase?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xa vil li Atenas te ta mapae?
Uighur[ug]
Хәритидин Афинани көрдиңизму?
Ukrainian[uk]
Чи знайдеш на карті Афіни?
Umbundu[umb]
O lete olupale luo Atenai vo mapa?
Uzbek[uz]
Xaritada Afina shahrini ko‘ryapsizmi?
Venda[ve]
Ni a hu vhona Athene kha mapa?
Vietnamese[vi]
Em có thấy thành A-thên trên bản đồ không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo munniweha Athena vamaaphani?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita mo ba an Atenas ha mapa?
Wallisian[wls]
ʼE koutou sio ki Atena ʼi te mape?
Xhosa[xh]
Uyayibona na iAthene emaphini?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hitanao amy sarin-tany io Atena zen̈y?
Yao[yao]
Ana akukuwona ku Atene pa mapupo?
Yucateco[yua]
¿Táan wa wilik Atenas teʼ mapaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ruuyuʼ Atenas lu mapa riʼ la?
Chinese[zh]
你在地图上看见雅典吗?
Zande[zne]
Ya mo mo bi Atenai rogo gu kpiarago re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Rienlólo pu lagary rian Atenas la?
Zulu[zu]
Uyayibona i-Athene ebalazweni?