Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنكون صريحين ، لقد تسللنا إلى ( بوتركون ).
Bulgarian[bg]
Пълно разкритие, вмъкнахме се на Потъркон.
Czech[cs]
Přiznáváme, vyplížili jsme se na Pottercon.
Greek[el]
Για να πούμε την αλήθεια, πήγαμε κρυφά στο Πότερκον.
English[en]
Full disclosure, we snuck off to Pottercon.
Spanish[es]
La revelación completa, que se coló fuera de Pottercon.
Finnish[fi]
Tapasimme Dingleberryn.
French[fr]
En toute honnêteté, nous sommes allés à la Pottercon.
Hebrew[he]
גילוי נאות, התגנבנו לפוטר-קון.
Hungarian[hu]
Elmentünk a Potterconra.
Italian[it]
A dirla tutta, siamo sgattaiolati alla PotterCon.
Polish[pl]
Pełne ujawnienie, wymknęliśmy się na Pottercon.
Portuguese[pt]
Confessando, nós fugimos para a Pottercon.
Romanian[ro]
Divulgarea completa, ne-am furișat pe la Pottercon.
Russian[ru]
Признаюсь - мы улизнули на Поттеркон.
Serbian[sr]
Da budemo iskreni, iskrali smo se na Poterkon.