Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدين المنظمة أشد الإدانة جميع أعمال العنف التي يزعم مرتكبوها كذبا أنها تُرتكب باسم الدين، وتعتقد اعتقادا راسخا بأن جميع الأديان في العالم تتشاطر نفس رسالة السلام، واحترام الآخرين، وتبجيل قدسية الحياة.
English[en]
It condemned in the strongest possible terms all acts of violence falsely claimed by their perpetrators to be in the name of religion, and firmly believed that all world religions shared the same message of peace, respect for others and reverence for the sanctity of life.
Spanish[es]
Condena en los términos más enérgicos posibles todos los actos de violencia cuyos autores aducen falsamente que fueron cometidos en nombre de la religión y cree firmemente que todas las religiones del mundo comparten el mismo mensaje de paz, respeto por los demás y veneración por la santidad de la vida.
French[fr]
Elle condamne avec la plus grande fermeté tous les actes de violence prétendument commis au nom de la religion par leurs auteurs et croit fermement que toutes les religions du monde partagent le même message de paix et de respect pour les autres et pour le caractère sacré de la vie.
Russian[ru]
ОИК самым решительным образом осуждает все акты насилия, осуществляемые, по лживым заявлениям тех, кто их совершает, во имя религии, и твердо верит, что все мировые религии несут единое послание мира, уважения к другим людям и почтения к священному праву на жизнь.
Chinese[zh]
它以可能最激烈的言辞谴责被犯罪者假称以宗教名义做出的一切暴力行为,并坚信世界上的所有宗教都拥有相同的和平寓意、彼此尊重并敬重生命的不可侵犯性。