Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.
Bulgarian[bg]
Днес трябва да излезем от уютния кръг на нашите Западни приятели.
Czech[cs]
Dnes musíme natáhnout ruku z pohodlí kruhu našich západních přátel.
German[de]
Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να πάμε εκτός του βολικού μας κύκλου των δυτικών μας φίλων.
English[en]
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Spanish[es]
Ahora tenemos que ir más allá del circulo acogedor de nuestros amigos occidentales.
Persian[fa]
اکنون ما باید با فراتر از دایره آشنای دوستان غربیمان همکاری کنیم.
French[fr]
Maintenant, nous devons aller au delà du cercle confortable de nos amis occidentaux.
Hebrew[he]
היום עלינו להושיט ידיים מעבר למעגל הנוח של חברינו במערב.
Croatian[hr]
Sada moramo posegnuti iza udobnog kruga naših zapadnih prijatelja.
Hungarian[hu]
Messzebb kell nyúlnunk a Nyugati barátok kellemes köreinél.
Italian[it]
Ora dobbiamo andare oltre il comodo circolo degli amici occidentali.
Korean[ko]
이제 우리는 서구 국가들이 만들어놓은 안락한 권력을 벗어나야 합니다.
Macedonian[mk]
Сега мораме да посегнеме надвор од удобниот круг составен од нашите Западни пријатели.
Norwegian[nb]
Nå må vi strekke oss ut og forbi den behagelige sirkelen av Vestlige venner.
Dutch[nl]
Nu moeten we we verder reiken dan de knusse kring van onze Westerse vrienden.
Polish[pl]
Musimy sięgnąć poza przytulne kręgi naszych zachodnich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
Romanian[ro]
Trebuie să pășim dincolo de cercul confortabil al prietenilor noștri occidentali.
Russian[ru]
Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.
Albanian[sq]
Tani ne duhet te arrijme pertej rrethit te rehatshem te shokeve tane Perendimor.
Serbian[sr]
Сада морамо посегнути иза сигурног круга наших западних савезника.
Turkish[tr]
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
Ukrainian[uk]
Тепер ми змушені вийти за межі затишного кола західних друзів.
Vietnamese[vi]
giờ chúng ta phải vượt ra khỏi vòng tròn lười biếng của những người bạn phương Tây
Chinese[zh]
我们要跨出 西方盟友的安逸圈